Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tu es homo.
eu te laud.
Última atualização: 2020-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et locutus es
a luat cuvîntul şi a zis:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i que es la veritat
i que es la veritat
Última atualização: 2021-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu es stultior quam asinus
are you dumber than a donkey
Última atualização: 2017-01-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego sum agricola, tu es nauta
sono un contadino, che sei un marinaio
Última atualização: 2020-04-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pulcherrima es mulier oculos meos vidistis
ein mann und eine frau
Última atualização: 2021-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ait tu es filius meus esau respondit ego su
isaac a zis: ,,tu eşti deci fiul meu esau?`` Şi iacov a răspuns: ,,eu sînt.``
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego tu sum, tu es ego, unanimi sumus
i am, you are i, we are unanimous
Última atualização: 2022-07-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
audi israhel dominus deus noster dominus unus es
ascultă, israele! domnul, dumnezeul nostru, este singurul domn.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ait illi tu es qui venturus es an alium expectamu
şi a trimes să -l întrebe prin ucenicii săi: ,,tu eşti acela care are să vină sau să aşteptăm pe altul?``
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ascendit super babylonem mare multitudine fluctuum eius operta es
marea s'a înălţat peste babilon: babilonul a fost acoperit de mulţimea valurilor sale.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abscondunt odium labia mendacia qui profert contumeliam insipiens es
cine ascunde ura, are buze mincinoase, şi cine răspîndeşte bîrfelile este un nebun. -
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ecce tu pulchra es amica mea ecce tu pulchra oculi tui columbaru
prea iubitul meu este pentru mine un strugure de măliniţă, din viile din en-ghedi. -
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quod natum est ex carne caro est et quod natum est ex spiritu spiritus es
ce este născut din carne, este carne, şi ce este născut din duh, este duh.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alligatus es uxori noli quaerere solutionem solutus es ab uxore noli quaerere uxore
eşti legat de o nevastă? nu căuta să fii deslegat. nu eşti legat de o nevastă? nu căuta nevastă.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nolite confidere in verbis mendacii dicentes templum domini templum domini templum domini es
nu vă hrăniţi cu nădejdi înşelătoare, zicînd: ,acesta este templul domnului, templul domnului, templul domnului!`
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui fidelis est in minimo et in maiori fidelis est et qui in modico iniquus est et in maiori iniquus es
cine este credincios în cele mai mici lucruri, este credincios şi în cele mari; şi cine este nedrept în cele mai mici lucruri, este nedrept şi în cele mari.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: