Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in domo israhel vidi horrendum ibi fornicationes ephraim contaminatus est israhe
În casa lui israel am văzut lucruri grozave: acolo efraim curveşte, israel se spurcă.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ab intus enim de corde hominum cogitationes malae procedunt adulteria fornicationes homicidi
căci dinlăuntru, din inima oamenilor, ies gîndurile rele, preacurviile, curviile, uciderile,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de corde enim exeunt cogitationes malae homicidia adulteria fornicationes furta falsa testimonia blasphemia
căci din inimă ies gîndurile rele, uciderile, preacurviile, curviile, furtişagurile, mărturiile mincinoase, hulele.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
denudavit quoque fornicationes suas et discoperuit ignominiam suam et recessit anima mea ab ea sicut recesserat anima mea a sorore eiu
Şi cînd şi -a dezgolit ea necurăţia, şi -a descoperit goliciunea, şi inima mea s'a înstrăinat de ea, cum se înstrăinase şi de soru-sa.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ad omne caput viae aedificasti signum prostitutionis tuae et abominabilem fecisti decorem tuum et divisisti pedes tuos omni transeunti et multiplicasti fornicationes tua
la toate colţurile uliţelor ţi-ai făcut înălţimi, ţi-ai necinstit frumuseţea, ţi-ai desfăcut picioarele înaintea tuturor trecătorilor, ai făcut tot mai multe curvii.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iudicate matrem vestram iudicate quoniam ipsa non uxor mea et ego non vir eius auferat fornicationes suas a facie sua et adulteria sua de medio uberum suoru
,,plîngeţi-vă, plîngeţi-vă împotriva mamei voastre! căci nu este nevasta mea, şi eu nu sînt bărbatul ei! să-şi depărteze curviile dinaintea ei, şi preacurviile dela ţîţele ei!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et agent tecum in odio et tollent omnes labores tuos et dimittent te nudam et ignominia plenam revelabitur ignominia fornicationum tuarum scelus tuum et fornicationes tua
se vor purta cu ură cu tine; îţi vor ridica toate bogăţiile, şi te vor lăsa goală, goală de tot. ruşinea necurăţiilor tale se va descoperi, ruşinea nelegiuirilor şi curviilor tale.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: