Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et filios iuda et filios hierusalem vendidistis filiis graecorum ut longe faceretis eos de finibus sui
aţi vîndut pe copiii lui iuda şi ai ierusalimului copiilor grecilor, ca să -i depărtaţi din ţara lor.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porro hircus caprarum rex graecorum est et cornu grande quod erat inter oculos eius ipse est rex primu
Ţapul însă este împărăţia greciei, şi cornul cel mare dintre ochii lui, este cel dintîi împărat.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
factum est autem iconii ut simul introirent synagogam iudaeorum et loquerentur ita ut crederet iudaeorum et graecorum copiosa multitud
În iconia, pavel şi barnaba au intrat în sinagoga iudeilor, şi au vorbit în aşa fel că o mare mulţime de iudei şi de greci au crezut.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ait numquid scis quare venerim ad te et nunc revertar ut proelier adversum principem persarum cum enim egrederer apparuit princeps graecorum venien
el mi -a zis: ,,Ştii pentru ce am venit la tine? acum mă întorc să mă lupt împotriva căpeteniei persiei; şi cînd voi pleca, iată că va veni căpetenia greciei!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: