Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et audientes decem indignati sunt de duobus fratribu
cei zece, cînd au auzit, s'au mîniat pe cei doi fraţi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
videntes autem discipuli indignati sunt dicentes ut quid perditio hae
ucenicilor le -a fost necaz, cînd au văzut lucrul acesta, şi au zis: ,,ce rost are risipa aceasta?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nonne dissimulavi nonne silui nonne quievi et venit super me indignati
n'am nici linişte, nici pace, nici odihnă, şi necazul dă peste mine.``
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
his autem qui ex contentione et qui non adquiescunt veritati credunt autem iniquitati ira et indignati
şi va da mînie şi urgie celor ce, din duh de gîlceavă, se împotrivesc adevărului şi ascultă de nelegiuire.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
atque hoc exemplo omnes principum coniuges persarum atque medorum parvipendent imperia maritorum unde regis iusta est indignati
Şi în ziua aceasta crăiesele persiei şi mediei, cari vor afla de fapta împărătesei, vor vorbi tot aşa tuturor căpeteniilor împăratului: de aici va veni mult dispreţ şi mînie.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
videntes autem principes sacerdotum et scribae mirabilia quae fecit et pueros clamantes in templo et dicentes osanna filio david indignati sun
dar preoţii cei mai de seamă şi cărturarii, cînd au văzut minunile pe cari le făcea, şi pe copii strigînd în templu şi zicînd: ,,osana, fiul lui david!`` s'au umplut de mînie.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: