Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
egrediuntur quasi greges parvuli eorum et infantes eorum exultant lusibu
Îşi lasă copiii să se împrăştie ca nişte oi, şi copiii se sbeguiesc în jurul lor.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hic circumveniens genus nostrum adflixit patres ut exponerent infantes suos ne vivificarentu
Împăratul acesta a uneltit împotriva neamului nostru, şi a chinuit pe părinţii noştri, pînă acolo ca să-şi lepede pruncii, ca să nu trăiască.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sicut modo geniti infantes rationale sine dolo lac concupiscite ut in eo crescatis in salute
şi, ca nişte prunci născuţi de curînd, să doriţi laptele duhovnicesc şi curat, pentruca prin el să creşteţi spre mîntuire,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adferebant autem ad illum et infantes ut eos tangeret quod cum viderent discipuli increpabant illo
i-au adus şi nişte copilaşi, ca să se atingă de ei. dar ucenicii, cînd au văzut lucrul acesta, au certat pe aceia cari -i aduceau.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
infantes eorum adlident in oculis eorum diripientur domus eorum et uxores eorum violabuntu
copiii lor vor fi zdrobiţi supt ochii lor, casele le vor fi jăfuite, şi nevestele lor vor fi necinstite.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
scripsi vobis infantes quoniam cognovistis patrem scripsi vobis patres quia cognovistis eum qui ab initio scripsi vobis adulescentes quia fortes estis et verbum dei in vobis manet et vicistis malignu
v'am scris, părinţilor, fiindcă aţi cunoscut pe cel ce este dela început. v'am scris, tinerilor, fiindcă sînteţi tari, şi cuvîntul lui dumnezeu rămîne în voi, şi aţi biruit pe cel rău.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: