Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
miserunt ergo sorores ad eum dicentes domine ecce quem amas infirmatu
surorile au trimes la isus să -i spună: ,,doamne, iată că acela pe care -l iubeşti, este bolnav.``
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quoniam quidem omnes vos desiderabat et maestus erat propterea quod audieratis illum infirmatu
căci dorea ferbinte să vă vădă pe toţi; şi era foarte mîhnit, pentrucă aflaserăţi că a fost bolnav.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bonum est non manducare carnem et non bibere vinum neque in quo frater tuus offendit aut scandalizatur aut infirmatu
bine este să nu mănînci carne, să nu bei vin şi să te fereşti de orice lucru, care poate fi pentru fratele tău un prilej de cădere, de păcătuire sau de slăbire.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: