Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et coluerunt inmunditias de quibus praecepit dominus eis ne facerent verbum ho
au slujit idolilor, despre cari domnul le zisese: ,,să nu faceţi lucrul acesta!``
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fili hominis viri isti posuerunt inmunditias suas in cordibus suis et scandalum iniquitatis suae statuerunt contra faciem suam numquid interrogatus respondebo ei
,,fiul omului, oamenii aceştia îşi poartă idolii în inimă, şi îşi pironesc privirile spre ceea ce i -a făcut să cadă în nelegiuire! să mă las eu să fiu întrebat de ei?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
idcirco dices ad eos haec dicit dominus deus qui in sanguine comeditis et oculos vestros levatis ad inmunditias vestras et sanguinem funditis numquid terram hereditate possidebiti
de aceea spune-le: ,aşa vorbeşte domnul, dumnezeu: ,voi mîncaţi carne cu sînge, vă ridicaţi ochii spre idolii voştri şi vărsaţi sînge. Şi voi să stăpîniţi ţara?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed et pythones et ariolos et figuras idolorum et inmunditias abominationesque quae fuerant in terra iuda et in hierusalem abstulit iosias ut statueret verba legis quae scripta sunt in libro quem invenit helcias sacerdos in templo domin
mai mult, iosia a stîrpit pe cei ce chemau duhurile, pe cei ce spuneau viitorul, terafimii, idolii, şi toate urîciunile cari se vedeau în ţara lui iuda şi la ierusalim, ca să împlinească astfel cuvintele legii, scrise în cartea pe care o găsise preotul hilchia în casa domnului.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
propter hoc loquere eis et dices ad eos haec dicit dominus deus homo homo de domo israhel qui posuerit inmunditias suas in corde suo et scandalum iniquitatis suae statuerit contra faciem suam et venerit ad prophetam interrogans per eum me ego dominus respondebo ei in multitudine inmunditiarum suaru
de aceea vorbeşte-le, şi spune-le: ,aşa vorbeşte domnul, dumnezeu: ,orice om din casa lui israel, care îşi poartă idolii în inimă, şi care îşi pironeşte privirile spre ceeace l -a făcut să cadă în nelegiuirea lui-dacă va veni să vorbească proorocului, -eu, domnul, îi voi răspunde, în ciuda mulţimei idolilor lui,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: