Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et scient errantes spiritu intellectum et mussitatores discent lege
cei rătăciţi cu duhul vor căpăta pricepere, şi ceice cîrteau vor lua învăţătură.``
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si habes ergo intellectum audi quod dicitur et ausculta vocem eloquii me
dacă ai pricepere, ascultă lucrul acesta, ia aminte la glasul cuvintelor mele!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in finem pro his qui commutabuntur filiis core ad intellectum canticum pro dilect
(către mai marele cîntăreţilor. un psalm al fiilor lui core. o cîntare.) dumnezeule, am auzit cu urechile noastre, şi părinţii noştri ne-au povestit lucrările, pe cari le-ai făcut pe vremea lor, în zilele de odinioară.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
intellectum tibi dabo et instruam te in via hac qua gradieris firmabo super te oculos meo
şi nu mă vei da în mînile vrăjmaşului, ci îmi vei pune picioarele la loc larg.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et omnem altitudinem extollentem se adversus scientiam dei et in captivitatem redigentes omnem intellectum in obsequium christ
noi răsturnăm izvodirile minţii şi orice înălţime, cari se ridică împotriva cunoştinţei lui dumnezeu; şi orice gînd îl facem rob ascultării de hristos.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hic sapientia est qui habet intellectum conputet numerum bestiae numerus enim hominis est et numerus eius est sescenti sexaginta se
aici e înţelepciunea. cine are pricepere, să socotească numărul fiarei. căci este un număr de om. Şi numărul ei este: şase sute şase zeci şi şase.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fecit ergo beselehel et hooliab et omnis vir sapiens quibus dedit dominus sapientiam et intellectum ut scirent fabre operari quae in usus sanctuarii necessaria sunt et quae praecepit dominu
beţaleel, oholiab, şi toţi bărbaţii iscusiţi în cari pusese domnul înţelepciune şi pricepere, ca să ştie să facă lucrările rînduite pentru slujba sfîntului locaş, au făcut totul după cum poruncise domnul.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: