Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non enim angelis subiecit orbem terrae futurum de quo loquimu
În adevăr, nu unor îngeri a supus el lumea viitoare, despre care vorbim.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
confidimus autem de vobis dilectissimi meliora et viciniora saluti tametsi ita loquimu
măcar că vorbim astfel, prea iubiţilor, totuş dela voi aşteptăm lucruri mai bune şi cari însoţesc mîntuirea.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non enim sumus sicut plurimi adulterantes verbum dei sed ex sinceritate sed sicut ex deo coram deo in christo loquimu
căci noi nu stricăm cuvîntul lui dumnezeu, cum fac cei mai mulţi; ci vorbim cu inimă curată, din partea lui dumnezeu, înaintea lui dumnezeu, în hristos.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
habentes autem eundem spiritum fidei sicut scriptum est credidi propter quod locutus sum et nos credimus propter quod et loquimu
Însă fiindcă avem acelaş duh de credinţă, potrivit cu ceea ce este scris: ,,am crezut, de aceea am vorbit!`` şi noi credem, şi de aceea vorbim.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: