Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et invenerunt lapidem revolutum a monument
au găsit piatra răsturnată de pe mormînt,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et dicebant ad invicem quis revolvet nobis lapidem ab ostio monument
femeile ziceau una către alta: ,,cine ne va prăvăli piatra de la uşa mormîntului?``
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quo audito discipuli eius venerunt et tulerunt corpus eius et posuerunt illud in monument
ucenicii lui ioan, cînd au auzit acest lucru, au venit de i-au ridicat trupul, şi l-au pus într'un mormînt.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cumque consummassent omnia quae de eo scripta erant deponentes eum de ligno posuerunt in monument
Şi, dupăce au împlinit tot ce este scris despre el, l-au dat jos depe lemn, şi l-au pus într'un mormînt.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una autem sabbati maria magdalene venit mane cum adhuc tenebrae essent ad monumentum et videt lapidem sublatum a monument
În ziua dintîi a săptămînii, maria magdalina s'a dus disdedimineaţă la mormînt, pe cînd era încă întunerec; şi a văzut că piatra fusese luată de pe mormînt.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ioseph autem mercatus sindonem et deponens eum involvit sindone et posuit eum in monumento quod erat excisum de petra et advolvit lapidem ad ostium monument
Şi iosif a cumpărat o pînză subţire de in, a dat jos pe isus de pe cruce, l -a înfăşurat în pînza de in, şi l -a pus într-un mormînt săpat în stîncă. apoi a prăvălit o piatră la uşa mormîntului.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: