Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nec deinde
nec recisa recedit
Última atualização: 2021-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nec recisa recedit
nu taie
Última atualização: 2012-07-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nec nominetur in vobis
it will not be mentioned among you
Última atualização: 2022-01-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nec erat tunc rex constitutus in edo
iosafat a făcut corăbii din tars ca să meargă la ofir să aducă aur; dar nu s'au dus, căci corăbiile s'au sfărîmat la eţion-gheber.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
contemnit pavorem nec cedit gladi
îşi bate joc de frică, nu se teme, şi nu se dă înapoi dinaintea săbiei.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nec sibi misceantur tribus sed ita manean
nici o moştenire să nu treacă de la o seminţie la alta, ci seminţiile copiilor lui israel să se ţină fiecare de moştenirea sa.``
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nec proditor, nec proditur innocens feret
nu sunt nici un trădător și nici nu se spune că nevinovatul va suporta
Última atualização: 2021-03-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
erat autem sarai sterilis nec habebat libero
sarai era stearpă: n'avea copii deloc.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deus non proiciet simplicem nec porriget manum maligni
nu, dumnezeu nu leapădă pe omul fără prihană, şi nu ocroteşte pe cei răi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abscides manum illius nec flecteris super eam ulla misericordi
să -i tai mîna: să n'ai nicio milă de ea.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cum uxore proximi tui non coibis nec seminis commixtione maculaberi
să nu te împreuni cu nevasta semenului tău, ca să te pîngăreşti cu ea.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fervens et fremens sorbet terram nec reputat tubae sonare clangore
fierbe de aprindere, mănîncă pămîntul, n'are astîmpăr cînd răsună trîmbiţa.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nubes latibulum eius nec nostra considerat et circa cardines caeli perambula
Îl înfăşoară norii, nu vede nimic, bolta cerească abea dacă o străbate!`
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non secundum peccata nostra fecit nobis nec secundum iniustitias nostras retribuit nobi
din pricina mîniei şi urgiei tale; căci tu m'ai ridicat, şi m'ai aruncat departe.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nec poterant sacerdotes ingredi templum domini eo quod implesset maiestas domini templum domin
preoţii nu puteau să intre în casa domnului, căci slava domnului umplea casa domnului.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: