Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et exaltabitur deus sagittae parvulorum factae sunt plagae eoru
sufletul meu este lipit de tine; dreapta ta mă sprijineşte.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aversio parvulorum interficiet eos et prosperitas stultorum perdet illo
căci împotrivirea proştilor îi ucide, şi liniştea nebunilor îi pierde;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
praecipe etiam ut tollant plaustra de terra aegypti ad subvectionem parvulorum suorum et coniugum ac dicito tollite patrem vestrum et properate quantocius veniente
ai poruncă să le spui: ,,aşa să faceţi! luaţi-vă din ţara egiptului cară pentru pruncii voştri şi pentru nevestele voastre; aduceţi pe tatăl vostru, şi veniţi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
coph consurge lauda in nocte in principio vigiliarum effunde sicut aqua cor tuum ante conspectum domini leva ad eum manus tuas pro anima parvulorum tuorum qui defecerunt in fame in capite omnium conpetoru
scoală-te şi gemi noaptea cînd încep străjile! varsă-ţi inima ca nişte apă, înaintea domnului! ridică-ţi mîinile spre el pentru viaţa copiilor tăi, cari mor de foame la toate colţurile uliţelor!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: