Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
persequebatur autem asahel abner et non declinavit ad dexteram sive ad sinistram omittens persequi abne
el a urmărit pe abner, fără să se abată la dreapta sau la stînga.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tantum autem auditum habebant quoniam qui persequebatur nos aliquando nunc evangelizat fidem quam aliquando expugnaba
ele auzeau doar spunîndu-se: ,,cel ce ne prigonea odinioară, acum propovăduieşte credinţa, pe care căuta s'o nimicească odinioară.``
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
psalmus david quando filius eum persequebatur domine exaudi orationem meam auribus percipe obsecrationem meam in veritate tua exaudi me in tua iustiti
(o cîntare a lui david. o rugăciune făcută cînd era în peşteră.) cu glasul meu strig către domnul, cu glasul meu mă rog către domnul.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et loqueris in conspectu domini dei tui syrus persequebatur patrem meum qui descendit in aegyptum et ibi peregrinatus est in paucissimo numero crevitque in gentem magnam et robustam et infinitae multitudini
apoi să iei iarăş cuvîntul, şi să spui înaintea domnului, dumnezeului tău: ,,tatăl meu era un arameu pribeag, gata să piară; s'a pogorît în egipt cu puţini inşi, şi s'a aşezat acolo pentru o vreme. acolo, a ajuns un neam mare, puternic şi mare la număr.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: