Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vere dico vobis quia supra omnia quae possidet constituet illu
adevărat vă spun, că îl va pune peste toată avuţia sa.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sic ergo omnis ex vobis qui non renuntiat omnibus quae possidet non potest meus esse discipulu
tot aşa, oricine dintre voi, care nu se leapădă de tot ce are, nu poate fi ucenicul meu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed extende paululum manum tuam et tange cuncta quae possidet nisi in facie tua benedixerit tib
dar ia întinde-Ţi mîna, şi atinge-te de tot ce are, şi sînt încredinţat că te va blestema în faţă.``
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixit ergo ioseph ad populos en ut cernitis et vos et terram vestram pharao possidet accipite semina et serite agro
iosif a zis poporului: ,,v'am cumpărat azi cu pămînturile voastre, pentru faraon; iată, vă dau sămînţă, ca să puteţi sămăna pămîntul.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nunc ergo vos dicitis quod resistere possitis regno domini quod possidet per filios david habetisque grandem populi multitudinem atque vitulos aureos quos fecit vobis hieroboam in deo
Şi acum, voi credeţi că puteţi ieşi biruitori asupra împărăţiei domnului, care este în mînile fiilor lui david; şi voi sînteţi o mare mulţime şi aveţi cu voi viţeii de aur pe cari vi i -a făcut ieroboam ca dumnezei.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: