Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
melior est finis orationis quam principium
melior est finis orationis quam principium
Última atualização: 2021-06-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego alpha et omega primus et novissimus principium et fini
eu sînt alfa şi omega, cel dintîi şi cel de pe urmă, Începutul şi sfîrşitul.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ipse principium est viarum dei qui fecit eum adplicabit gladium eiu
Şi atunci voi aduce şi eu lauda puterii dreptei tale.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
melior est finis orationis quam principium melior est patiens arrogant
nu te grăbi să te mînii în sufletul tău, căci mînia locuieşte în sînul nebunilor.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
principium sapientiae posside sapientiam et in omni possessione tua adquire prudentia
iată începutul înţelepciunii: dobîndeşte înţelepciunea, şi cu tot ce ai, dobîndeşte priceperea.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dicebant ergo ei tu quis es dixit eis iesus principium quia et loquor vobi
,,cine eşti tu?`` i-au zis ei. isus le -a răspuns: ,,ceeace dela început vă spun că sînt.``
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cumque vidisset amalech adsumens parabolam ait principium gentium amalech cuius extrema perdentu
balaam a văzut pe amalec, şi a rostit următoarea proorocie: ,,amalec este cel dintîi dintre neamuri, dar într'o zi va fi nimicit.``
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fuit autem principium regni eius babylon et arach et archad et chalanne in terra sennaa
el a domnit la început peste babel, erec, acad şi calne, în ţara Şinear.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et angelo laodiciae ecclesiae scribe haec dicit amen testis fidelis et verus qui est principium creaturae de
Îngerului bisericii din laodicea scrie -i: ,,iată ce zice celce este amin, marturul credincios şi adevărat, începutul zidirii lui dumnezeu:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego sum alpha et omega principium et finis dicit dominus deus qui est et qui erat et qui venturus est omnipoten
,,eu sînt alfa şi omega, Începutul şi sfîrşitul``, zice domnul dumnezeu, cel ce este, cel ce era şi cel ce vine, cel atotputernic.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et introibit in terram gloriosam et multae corruent hae autem solae salvabuntur de manu eius edom et moab et principium filiorum ammo
va intra şi în ţara cea minunată, şi zeci de mii vor cădea. dar edomul, moabul, şi fruntaşii copiilor lui amon vor scăpa din mîna lui.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sed filium odiosae agnoscet primogenitum dabitque ei de his quae habuerit cuncta duplicia iste est enim principium liberorum eius et huic debentur primogenit
ci să recunoască de întîi născut pe fiul aceleia pe care n'o iubeşte, şi să -i dea o parte îndoită din averea lui; căci fiul acesta este cel dintîi rod al puterii lui, şi lui i se cuvine dreptul de întîi născut.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuius hoc principium est a manaim universam basan et cuncta regna og regis basan omnesque vicos air qui sunt in basan sexaginta oppid
Ţinutul lor a fost: dela mahanaim, tot basanul, toată împărăţia lui og, împăratul basanului, şi toate tîrguşoarele lui iair în basan, şasezeci de cetăţi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
igitur cum venissent leprosi illi ad principium castrorum ingressi sunt unum tabernaculum et comederunt et biberunt tuleruntque inde argentum et aurum et vestes et abierunt et absconderunt et rursum reversi sunt ad aliud tabernaculum et inde similiter auferentes absconderun
leproşii, ajungînd la intrarea taberii, au pătruns într'un cort, au mîncat şi au băut, au luat din el argint, aur şi haine, şi s'au dus şi le-au ascuns. s'au întors iarăş, au pătruns într'un alt cort şi au luat şi de acolo lucruri pe cari s'au dus şi le-au ascuns.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: