Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sapientia confortabit sapientem super decem principes civitati
fiindcă pe pămînt nu este nici un om fără prihană, care să facă binele fără să păcătuiască.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
calumnia conturbat sapientem et perdet robur cordis illiu
mai bun este sfîrşitul unui lucru de cît începutul lui; mai bine cel bun la suflet de cît cel îngîmfat.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
exultat gaudio pater iusti qui sapientem genuit laetabitur in e
tatăl celui neprihănit se veseleşte, şi cel ce dă naştere unui înţelept se bucură.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inauris aurea et margaritum fulgens qui arguit sapientem et aurem oboediente
ca o verigă de aur şi o podoabă de aur curat, aşa este înţeleptul care mustră, pentru o ureche ascultătoare. -
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nunc ergo provideat rex virum sapientem et industrium et praeficiat eum terrae aegypt
acum, faraon să aleagă un om priceput şi înţelept, şi să -l pună în fruntea ţării egiptului.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
principem super quinquaginta et honorabilem vultu et consiliarium sapientem de architectis et prudentem eloquii mystic
pe căpetenia peste cincizeci şi pe dregător, pe sfetnic, pe meşteşugarul ales şi pe vrăjitorul iscusit.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et addidit dicens benedictus dominus deus israhel qui fecit caelum et terram qui dedit david regi filium sapientem et eruditum et sensatum atque prudentem ut aedificaret domum domino et palatium sib
hiram a mai zis: ,,binecuvîntat să fie domnul, dumnezeul lui israel, care a făcut cerurile şi pămîntul, că a dat împăratului david un fiu înţelept, priceput şi cuminte, care va zidi o casă domnului şi o casă împărătească pentru el!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: