A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nondum enim sciebant scripturam quia oportet eum a mortuis resurger
căci tot nu pricepeau că, după scriptură, isus trebuia să învieze din morţi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hii quaesierunt scripturam genealogiae suae et non invenerunt et eiecti sunt de sacerdoti
Şi-au căutat însemnarea în cărţile spiţelor de neam, dar n'au găsit -o. de aceea, au fost îndepărtaţi dela preoţie,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hii quaesierunt scripturam suam in censu et non invenerunt et eiecti sunt de sacerdoti
Şi-au căutat cartea spiţelor neamului lor, dar n'au găsit -o. de aceea au fost daţi afară din preoţie,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nec scripturam hanc legistis lapidem quem reprobaverunt aedificantes hic factus est in caput angul
oare n'aţi citit locul acesta din scriptură: ,piatra pe care au lepădat -o zidarii, a ajuns să fie pusă în capul unghiului;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tunc ingressi omnes sapientes regis non potuerunt nec scripturam legere nec interpretationem indicare reg
toţi înţelepţii împăratului au intrat, dar n'au putut nici să citească scrisoarea şi nici s'o tîlcuiască împăratului.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
viri fratres oportet impleri scripturam quam praedixit spiritus sanctus per os david de iuda qui fuit dux eorum qui conprehenderunt iesu
,,fraţilor, trebuia să se împlinească scriptura spusă de duhul sfînt mai înainte, prin gura lui david, despre iuda, care a fost călăuza celor ce au prins pe isus.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et nunc introgressi sunt in conspectu meo sapientes magi ut scripturam hanc legerent et interpretationem eius indicarent mihi et nequiverunt sensum sermonis huius edicer
au adus înaintea mea pe înţelepţi şi pe cititorii în stele, ca să citească scrierea aceasta şi să mi -o tîlcuiască; dar n'au putut să tîlcuiască aceste cuvinte.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ad quae respondens danihel ait coram rege munera tua sint tibi et dona domus tuae alteri da scripturam autem legam tibi rex et interpretationem eius ostendam tib
daniel a răspuns îndată înaintea împăratului: ,,Ţine-ţi darurile, şi dă altuia răsplătirile tale! totuş voi citi împăratului scrierea, şi i -o voi tîlcui.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in anno primo cyri regis persarum ut conpleretur verbum domini ex ore hieremiae suscitavit dominus spiritum cyri regis persarum et transduxit vocem in universo regno suo etiam per scripturam dicen
În cel dintîi an al lui cir, împăratul perşilor, ca să se împlinească cuvîntul domnului rostit prin gura lui ieremia, domnul a trezit duhul lui cir, împăratul perşilor, care a pus să se facă prin viu grai şi prin scris vestirea aceasta în toată împărăţia lui:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anno autem primo cyri regis persarum ad explendum sermonem domini quem locutus fuerat per os hieremiae suscitavit dominus spiritum cyri regis persarum qui iussit praedicari in universo regno suo etiam per scripturam dicen
În cel dintîi an al lui cir, împăratul perşilor, ca să se împlinească cuvîntul domnului rostit prin gura lui ieremia, domnul a trezit duhul lui cir, împăratul perşilor, care a pus să se facă prin viu grai şi prin scris această vestire în toată împărăţia lui:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
exclamavit itaque rex fortiter ut introducerent magos chaldeos et aruspices et proloquens rex ait sapientibus babylonis quicumque legerit scripturam hanc et interpretationem eius manifestam mihi fecerit purpura vestietur et torquem auream habebit in collo et tertius in regno meo eri
Împăratul a strigat în gura mare să i se aducă cetitorii în stele, haldeii şi ghicitorii. apoi împăratul a luat cuvîntul şi a zis înţelepţilor babilonului: ,,oricine va putea citi scrisoarea aceasta şi mi -o va tîlcui, va fi îmbrăcat cu purpură, va purta un lănţişor de aur la gît, şi va avea locul al treilea în cîrmuirea împărăţiei.``
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: