Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
decem enim iuga vinearum facient lagunculam unam et triginta modii sementis facient modios tre
chiar zece pogoane de vie nu vor da decît un bat, şi un omer de sămînţă nu va da decît o efă.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cunctis diebus terrae sementis et messis frigus et aestus aestas et hiemps nox et dies non requiescen
cît va fi pămîntul, nu va înceta sămănatul şi seceratul, frigul şi căldura, vara şi iarna, ziua şi noaptea!``
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non seres vineam tuam altero semine ne et sementis quam sevisti et quae nascuntur ex vinea pariter sanctificentu
să nu sameni în via ta două feluri de seminţe, ca nu cumva să întinezi şi rodul seminţei pe care ai sămănat -o şi rodul viei.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quod si agrum possessionis suae voverit et consecraverit domino iuxta mensuram sementis aestimabitur pretium si triginta modiis hordei seritur terra quinquaginta siclis veniet argent
dacă cineva închină domnului un ogor din moşia lui, preţuirea ta să fie după cîtimea de sămînţă pe care o dă, şi anume cincizeci de sicli de argint pentru un omer de sămînţă de orz.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: