Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et inter gazofilacia latitudinem viginti cubitorum in circuitu domus undiqu
locul gol dintre odăile lăturalnice ale casei şi odăile dimprejurul casei, avea o lăţime de două zeci de coţi, de jur împrejur.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quia venient dies in te et circumdabunt te inimici tui vallo et circumdabunt te et coangustabunt te undiqu
vor veni peste tine zile, cînd vrăjmaşii tăi te vor înconjura cu şanţuri, te vor împresura, şi te vor strînge din toate părţile:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cumque inluxisset in crastinum eduxit phassur hieremiam de nervo et dixit ad eum hieremias non phassur vocavit dominus nomen tuum sed pavorem undiqu
dar a doua zi, paşhur a scos pe ieremia din temniţă. Şi ieremia i -a zis: ,,domnul nu te mai numeşte paşhur`` (noroc din toate părţile), ci magor-misabib (spaimă din toate părţile).
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at ille egressus coepit praedicare et diffamare sermonem ita ut iam non posset manifeste in civitatem introire sed foris in desertis locis esse et conveniebant ad eum undiqu
dar omul acela, după ce a plecat, a început să vestească şi să spună în gura mare lucrul acesta, aşa că isus nu mai putea să intre pe faţă în nicio cetate; ci stătea afară, în locuri pustii, şi veneau la el din toate părţile.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: