Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nemo est qui semper vivat et qui huius rei habeat fiduciam melior est canis vivens leone mortu
căci cine este scutit? oricine trăieşte, tot mai trage nădejde; căci un cîne viu face mai mult decît un leu mort.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hii divisi sunt in ianitores ut semper principes custodiarum sicut et fratres eorum ministrarent in domo domin
acestor cete de uşieri, căpeteniilor acestor oameni şi fraţilor lor, a fost încredinţată paza pentru slujba casei domnului.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porro de filiis caath fratribus eorum super panes erant propositionis ut semper novos per singula sabbata praepararen
Şi unii din fraţii lor, dintre chehatiţi, erau însărcinaţi să pregătească pentru fiecare sabat pînile pentru punerea înaintea domnului.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.