Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et intravit in domum zacchariae et salutavit elisabet
a intrat în casa lui zaharia, şi a urat de bine elisavetei.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alleluia reversionis aggei et zacchariae beatus vir qui timet dominum in mandatis eius volet nimi
lăudaţi pe domnul! voi lăuda pe domnul din toată inima mea, în tovărăşia oamenilor fără prihană şi în adunare.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alleluia reversionis aggei et zacchariae confitebor tibi domine in toto corde meo in consilio iustorum et congregation
(un psalm al lui david.) domnul a zis domnului meu: ,,Şezi la dreapta mea, pînă voi pune pe vrăjmaşii tăi supt picioarele tale.`` -
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cecidit igitur sors orientalis selemiae porro zacchariae filio eius viro prudentissimo et erudito sortito obtigit plaga septentrionali
sorţul a căzut pe Şelemia pentru partea de răsărit. au tras la sorţ pentru fiul său zaharia, care era un sfetnic înţelept, şi i -a căzut la sorţ partea de miază-noapte.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a sanguine abel usque ad sanguinem zacchariae qui periit inter altare et aedem ita dico vobis requiretur ab hac generation
dela sîngele lui abel pînă la sîngele lui zaharia, ucis între altar şi templu; da, vă spun, se va cere dela neamul acesta!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alleluia aggei et zacchariae laudate dominum quoniam bonum psalmus deo nostro sit iucunda * decoraque; laudati
lăudaţi pe domnul! laudă, suflete, pe domnul!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
erat autem hiazihel filius zacchariae filii banaiae filii hiehihel filii mathaniae levites de filiis asaph super quem factus est spiritus domini in medio turba
atunci duhul domnului a venit în mijlocul adunării peste iahaziel, fiul lui zaharia, fiul lui benaia, fiul lui ieiel, fiul lui matania, levitul, dintre fiii lui asaf.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et in hierusalem habitaverunt de filiis iuda et de filiis beniamin de filiis iuda athaias filius aziam filii zacchariae filii amariae filii saphatia filii malelehel de filiis phare
la ierusalim s'au aşezat unii din fiii lui iuda şi din fiii lui beniamin. -din fiii lui iuda: ataia, fiul lui ozia, fiul lui zaharia, fiul lui amaria, fiul lui Şefatia, fiul lui mahalaleel, din fiii lui pereţ,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: