Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et lux in tenebris
Будь светит в темноте
Última atualização: 2020-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
meus es tu
alis meus es tu
Última atualização: 2019-10-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et lux in tenebris lucet
tenebris umbra
Última atualização: 2023-05-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amor meus es tu
Ты моя любовь
Última atualização: 2021-07-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in tenebris mortis
in the darkness of death
Última atualização: 2022-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et lux in tenebris lucet et tenebrae eam non conprehenderun
И свет во тьме светит, и тьма не объяла его.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mundum meus es
Ты Моя Вселенная
Última atualização: 2013-06-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dixit mihi servus meus es tu israhel quia in te gloriabo
и сказал Мне: Ты раб Мой, Израиль, в Тебе Я прославлюсь.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sufficit unum in tenebris et dabo vobis cor novum
enough one in the dark to give you a new heart
Última atualização: 2022-04-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aleph me minavit et adduxit in tenebris et non in luce
Он повел меня и ввел во тьму, а не во свет.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si sustinuero infernus domus mea est in tenebris stravi lectulum meu
Если бы я и ожидать стал, то преисподняя – дом мой; во тьме постелю я постель мою;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
perfodit in tenebris domos sicut in die condixerant sibi et ignoraverunt luce
В темноте подкапываются под домы, которые днем они заметили для себя; не знают света.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
confidis te ipsum ducem esse caecorum lumen eorum qui in tenebris sun
и уверен о себе, что ты путеводитель слепых, светдля находящихся во тьме,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vos autem fratres non estis in tenebris ut vos dies ille tamquam fur conprehenda
Но вы, братия, не во тьме, чтобы день застал вас, как тать.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ipse revelat profunda et abscondita et novit in tenebris constituta et lux cum eo es
он открывает глубокое и сокровенное, знает, что во мраке, и свет обитает с Ним.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quod dico vobis in tenebris dicite in lumine et quod in aure auditis praedicate super tect
Что говорю вам в темноте, говорите при свете; и что на ухо слышите, проповедуйте на кровлях.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cui enim dixit aliquando angelorum filius meus es tu ego hodie genui te et rursum ego ero illi in patrem et ipse erit mihi in filiu
Ибо кому когда из Ангелов сказал Бог : Ты Сын Мой, Я ныне родил Тебя? И еще: Я буду ЕмуОтцем, и Он будет Мне Сыном?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cumque porta clauderetur in tenebris et illi pariter exierunt nescio quo abierunt persequimini cito et conprehendetis eo
когда же в сумерки надлежало затворять ворота, тогда они ушли; не знаю, куда они пошли; гонитесь скорее за ними, вы догоните их.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dicentes ligno pater meus es tu et lapidi tu me genuisti verterunt ad me tergum et non faciem et in tempore adflictionis suae dicent surge et libera no
говоря дереву: „ты мой отец", и камню: „ты родил меня"; ибо они оборотили ко Мне спину, а не лице; а во время бедствия своего будут говорить: „встань и спаси нас!"
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
memento horum iacob et israhel quoniam servus meus es tu formavi te servus meus es tu israhel non oblivisceris me
Помни это, Иаков и Израиль, ибо ты раб Мой; Я образовал тебя: раб Мой ты, Израиль, не забывай Меня.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: