Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quare quia non diligo vos deus sci
Почему же так поступаю ? Потому ли, что не люблю вас? Богу известно! Но как поступаю, так и буду поступать,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quare exceptus genibus cur lactatus uberibu
Зачем приняли меня колени? зачем было мне сосать сосцы?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quare ergo impii vivunt sublevati sunt confortatique divitii
Почему беззаконные живут, достигают старости, да исилами крепки?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et nunc quare non increpasti hieremiam anathothiten qui prophetat vobi
почему же ты не запретишь Иеремии Анафофскому пророчествовать у вас?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et accedentes discipuli dixerunt ei quare in parabolis loqueris ei
И, приступив, ученики сказали Ему: для чего притчамиговоришь им?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fratres mei vos os meum et caro mea vos quare novissimi reducitis rege
Вы братья мои, кости мои и плоть моя – вы; зачем хотите вы быть последними в возвращении царя в дом его?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quare venisti et quare dereliquisti pauculas oves il in deserto?
Зачем ты приехал и почему бросил тех немногих овец в пустыне?
Última atualização: 2021-09-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at ille ubi est inquit quare dimisistis hominem vocate eum ut comedat pane
Он сказал дочерям своим: где же он? зачем вы его оставили? позовитеего, и пусть он ест хлеб.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixit ergo moses vadam et videbo visionem hanc magnam quare non conburatur rubu
Моисей сказал: пойду и посмотрю на сие великое явление, отчего куст не сгорает.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ad quem absalom haec est inquit gratia tua ad amicum tuum quare non isti cum amico tu
И сказал Авессалом Хусию: таково-то усердие твое к твоему другу! отчего ты не пошел с другом твоим?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at illi cogitabant inter se dicentes quia si dixerimus de caelo dicet quare ergo non credidistis ill
Они же, рассуждая между собою, говорили: если скажем: с небес, то скажет: почему же вы не поверили ему?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ait ad eos rex aegypti quare moses et aaron sollicitatis populum ab operibus suis ite ad onera vestr
И сказал им царь Египетский: для чего вы, Моисей и Аарон, отвлекаете народ от дел его? ступайте на свою работу.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et egi causam adversus magistratus et dixi quare dereliquimus domum dei et congregavi eos et feci stare in stationibus sui
Я сделал за это выговор начальствующим и сказал: зачем оставлен нами дом Божий? И я собрал их и поставил их на местоих.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at illi dixerunt ad eum quare discipuli iohannis ieiunant frequenter et obsecrationes faciunt similiter et pharisaeorum tui autem edunt et bibun
Они же сказали Ему: почему ученики Иоанновы постятся часто и молитвы творят, также и фарисейские, а Твои едят и пьют?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iam quidem omnino delictum est in vobis quod iudicia habetis inter vos quare non magis iniuriam accipitis quare non magis fraudem patimin
И то уже весьма унизительно для вас, что вы имеете тяжбы между собою. Для чего бы вам лучше не оставаться обиженными? для чего бы вам лучше не терпеть лишения?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et scribae et pharisaei videntes quia manducaret cum peccatoribus et publicanis dicebant discipulis eius quare cum publicanis et peccatoribus manducat et bibit magister veste
Книжники и фарисеи, увидев, что Он ест с мытарями и грешниками, говорили ученикам Его: как это Он ест и пьет с мытарями и грешниками.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: