Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
melior est mors quam vita
better is death than life
Última atualização: 2022-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
melior est mors quam vita amara
mejor es la muerte que la vida amarga
Última atualização: 2022-01-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cum autem mortale hoc induerit inmortalitatem tunc fiet sermo qui scriptus est absorta est mors in victori
Когда же тленное сие облечется в нетление и смертноесие облечется в бессмертие, тогда сбудется слово написанное: поглощена смерть победою.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ubi est mors victoria tua ubi est mors stimulus tuu
Смерть! где твое жало? ад! где твоя победа?sik
Última atualização: 2013-12-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
numquid voluntatis meae est mors impii dicit dominus deus et non ut convertatur a viis suis et viva
Разве Я хочу смерти беззаконника? говорит Господь Бог. Не того ли,чтобы он обратился от путей своих и был жив?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quod ergo bonum est mihi factum est mors absit sed peccatum ut appareat peccatum per bonum mihi operatum est mortem ut fiat supra modum peccans peccatum per mandatu
Итак, неужели доброе сделалось мне смертоносным? Никак; но грех, оказывающийся грехом потому, что посредством доброго причиняет мне смерть, так что грех становится крайне грешен посредством заповеди.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
timidis autem et incredulis et execratis et homicidis et fornicatoribus et veneficis et idolatris et omnibus mendacibus pars illorum erit in stagno ardenti igne et sulphure quod est mors secund
Боязливых же и неверных, и скверных и убийц, и любодеев и чародеев, и идолослужителей и всех лжецов участь в озере, горящем огнем и серою. Это смерть вторая.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: