Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
stilio manibus nititur et moratur in aedibus regi
паук лапками цепляется, но бывает в царских чертогах.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et respondebunt ibi ululae in aedibus eius et sirenae in delubris voluptati
Шакалы будут выть в чертогах их, и гиены – в увеселительных домах.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et nescierunt facere rectum dicit dominus thesaurizantes iniquitatem et rapinas in aedibus sui
Они не умеют поступать справедливо, говорит Господь: насилием и грабежом собирают сокровища в чертоги свои.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iamque a domo michae essent procul viri qui habitabant in aedibus michae conclamantes secuti sun
Когда они удалились от дома Михи, жители домов соседних с домом Михи собрались и погнались за сынами Дана,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
benedixitque dominus domui aegyptii propter ioseph et multiplicavit tam in aedibus quam in agris cunctam eius substantia
И с того времени, как он поставил его над домом своим и над всем, что имел, Господь благословил дом Египтянина ради Иосифа, и было благословение Господне на всем, что имел он в доме и в поле.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lingent pulverem sicut serpens velut reptilia terrae proturbabuntur de aedibus suis dominum deum nostrum desiderabunt et timebunt t
будут лизать прах как змея, как черви земные выползут они из укреплений своих; устрашатся Господа Бога нашего и убоятся Тебя.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
erit autem sanguis vobis in signum in aedibus in quibus eritis et videbo sanguinem ac transibo vos nec erit in vobis plaga disperdens quando percussero terram aegypt
И будет у вас кровь знамением на домах, где вы находитесь, и увижу кровь и пройду мимо вас, и не будет между вами язвы губительной, когда буду поражать землю Египетскую.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auditum facite in aedibus azoti et in aedibus terrae aegypti et dicite congregamini super montes samariae et videte insanias multas in medio eius et calumniam patientes in penetrabilibus eiu
Провозгласите на кровлях в Азоте и на кровлях в земле Египетской и скажите: соберитесь на горы Самарии и посмотрите на великое бесчинство в ней и на притеснения среди нее.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: