Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sic ut alii vivant
Русский
Última atualização: 2023-12-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alii dei pro nuntio habebant
of one god for his tidings: they had a
Última atualização: 2019-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alii terminos transtulerunt diripuerunt greges et paverunt eo
Межи передвигают, угоняют стада и пасут у себя .
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alii autem inridentes dicebant quia musto pleni sunt ist
А иные, насмехаясь, говорили: они напились сладкого вина.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alii autem nequaquam sed similis est eius ille dicebat quia ego su
Иные говорили: это он, а иные: похож на него. Он же говорил: это я.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alii vero ludibria et verbera experti insuper et vincula et carcere
другие испытали поругания и побои, а также узы и темницу,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alii nulla curiositate videant quae sunt in sanctuario priusquam involvantur alioquin morientu
но сами они не должны подходить смотреть святыню, когда покрывают ее, чтобы не умереть.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alii dividunt propria et ditiores fiunt alii rapiunt non sua et semper in egestate sun
Иной сыплет щедро, и ему еще прибавляется; а другой сверх меры бережлив, и однако же беднеет.
Última atualização: 2023-07-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
alii quidem per spiritum datur sermo sapientiae alii autem sermo scientiae secundum eundem spiritu
Одному дается Духом слово мудрости, другому слово знания, тем же Духом;
Última atualização: 2023-06-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
acceperunt mulieres de resurrectione mortuos suos alii autem distenti sunt non suscipientes redemptionem ut meliorem invenirent resurrectione
жены получали умерших своих воскресшими; иные же замучены были, не приняв освобождения, дабы получить лучшее воскресение;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
accepit ergo adhuc concubinas et uxores de hierusalem postquam venerat de hebron natique sunt david et alii filii et filia
И взял Давид еще наложниц и жен из Иерусалима, после того, как пришел из Хеврона.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ascendit autem ionathan reptans manibus et pedibus et armiger eius post eum itaque alii cadebant ante ionathan alios armiger eius interficiebat sequens eu
И начал всходить Ионафан, цепляясь руками и ногами, и оруженосец его за ним. И падали Филистимляне пред Ионафаном, аоруженосец добивал их за ним.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixerunt ergo ei alii discipuli vidimus dominum ille autem dixit eis nisi videro in manibus eius figuram clavorum et mittam digitum meum in locum clavorum et mittam manum meam in latus eius non creda
Другие ученики сказали ему: мы видели Господа. Но онсказал им: если не увижу на руках Его ран от гвоздей, и не вложу перста моего в раны от гвоздей, ине вложу руки моей в ребра Его, не поверю.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et nunc sicut carnes fratrum nostrorum sic carnes nostrae sunt sicut filii eorum ita filii nostri ecce nos subiugamus filios nostros et filias nostras in servitutem et de filiabus nostris sunt famulae nec habemus unde possint redimi et agros nostros et vineas alii possiden
у нас такие же тела, какие тела у братьев наших, и сыновья наши такие же, как их сыновья; а вот, мы должны отдавать сыновей наших и дочерей наших в рабы, и некоторые из дочерей наших уже находятся в порабощении. Нет никаких средств для выкупа в руках наших; и поля наши ивиноградники наши у других.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
summa divisio de iure personārum haec est, quod omnes homĭnes aut libĕri sunt aut servi. rursus liberōrum homĭnum alii ingenui sunt, alii libertīni.
Última atualização: 2024-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de varietate morum magna est varietas morum populorum. ut regiones dissimillimae sunt, ita mores incolarum dissimillimi sunt. aliis temporibus populis alii mores sunt. dissimillimi erant mores germanorum antiquorum et romanorum. romani magnificentissima aedificia et celeberimas urbes habebant. domus germanorum humillimae erant. nonnullae gentes germanorum temporibus caesaris certes sedes non habebant. romani habebant templa pulcherrima et simulacra deorum pretiosa. germani simulacra et imagines
Великое разнообразие поведения - это разнообразие поведения людей. Для самых разных регионов, столь непохожих на поведение населения. В других случаях некоторые люди становятся привычками. Немцы, древние римляне и очень непохожие на вас об обычаях. Были самые великолепные города римских построек и селеберимо. Немцы были самыми низкими в доме. У некоторых народов немцев во времена Цезаря матча с престолом не было. У римлян были красивые храмы и дорогие статуи богов. Немцы изображения и картинки
Última atualização: 2021-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: