Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
habentes autem alimenta et quibus tegamur his contenti sumu
Имея пропитание и одежду, будем довольны тем.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
audiens autem iacob quod alimenta venderentur in aegypto dixit filiis suis quare neglegiti
И узнал Иаков, что в Египте есть хлеб, и сказал Иаков сыновьям своим: что вы смотрите?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mense autem quarto nona mensis obtinuit fames in civitate et non erant alimenta populo terra
В четвертом месяце, в девятый день месяца, голод в городе усилился, и не было хлеба у народа земли.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alimenta pretio vende nobis ut vescamur aquam pecunia tribue et sic bibemus tantum est ut nobis concedas transitu
пищу продавай мне за серебро, и я буду есть, и воду для питья давай мне за серебро, и я буду пить, только ногами моими пройду –
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
erat autem berzellai galaadites senex valde id est octogenarius et ipse praebuit alimenta regi cum moraretur in castris fuit quippe vir dives nimi
Верзеллий же был очень стар, лет восьмидесяти. Он продовольствовал царя в пребывание его в Маханаиме, потому что был человек богатый.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cumque venisset rex in domum suam hierusalem tulit decem mulieres concubinas quas dereliquerat ad custodiendam domum et tradidit eas in custodiam alimenta eis praebens et non est ingressus ad eas sed erant clausae usque ad diem mortis suae in viduitate vivente
И пришел Давид в свой дом в Иерусалиме, и взял царь десять жен наложниц, которых он оставлял стеречь дом, и поместил их в особый дом под надзор, и содержал их, но не ходил к ним. И содержались они там до дня смерти своей, живя как вдовы.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: