Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
altum
Всегда плака
Última atualização: 2019-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
altum villares
high farm
Última atualização: 2021-04-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ad montem altum
animalium celerium
Última atualização: 2022-05-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
accedet homo ad cor altum, et exaltabitur deus
close to the heart of a high and exalted
Última atualização: 2017-04-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mare altum est plenum piscium et aliōrum animalium
оратор трогает умы людей своей хорошей речью,
Última atualização: 2020-12-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iudicium determinat causas et qui inponit stulto silentium iras mitiga
Сильный делает все произвольно: и глупого награждает, и всякогопрохожего награждает.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bene propter incredulitatem fracti sunt tu autem fide stas noli altum sapere sed tim
Хорошо. Они отломились неверием, а ты держишься верою: не гордись, но бойся.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et cum aperuisset sigillum septimum factum est silentium in caelo quasi media hor
И когда Он снял седьмую печать, сделалось безмолвиена небе, как бы на полчаса.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ne detis silentium ei donec stabiliat et donec ponat hierusalem laudem in terr
не умолкайте пред Ним, доколе Он не восстановит и доколе не сделает Иерусалима славою на земле.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
levitae autem silentium faciebant in omni populo dicentes tacete quia dies sanctus est et nolite doler
И левиты успокаивали весь народ, говоря: перестаньте, ибо день сей свят, не печальтесь.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
verba sapientium sicut stimuli et quasi clavi in altum defixi quae per magistrorum concilium data sunt a pastore un
Слова мудрых – как иглы и как вбитые гвозди, и составители их –от единого пастыря.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et sustulit me in spiritu in montem magnum et altum et ostendit mihi civitatem sanctam hierusalem descendentem de caelo a de
И вознес меня в духе на великую и высокую гору, и показал мне великий город, святый Иерусалим, которыйнисходил с неба от Бога.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ait illis vos estis qui iustificatis vos coram hominibus deus autem novit corda vestra quia quod hominibus altum est abominatio est ante deu
Он сказал им: вы выказываете себя праведниками пред людьми, но Бог знает сердца ваши, ибо чтовысоко у людей, то мерзость пред Богом.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et habebat murum magnum et altum habens portas duodecim et in portis angelos duodecim et nomina inscripta quae sunt nomina duodecim tribuum filiorum israhe
Он имеет большую и высокую стену, имеет двенадцатьворот и на них двенадцать Ангелов; на воротах написаны имена двенадцати колен сынов Израилевых:
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
porro hiesue et baani et serebia iamin accub septhai odia maasia celita azarias iozabed anam phalaia levitae silentium faciebant in populo ad audiendam legem populus autem stabat in gradu su
Иисус, Ванаия, Шеревия, Иамин, Аккув, Шавтай, Годия, Маасея,Клита, Азария, Иозавад, Ханан, Фелаия и левиты поясняли народу закон, между тем как народ стоял на своем месте.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
siquidem fecerat salomon basem aeneam et posuerat eam in medio basilicae habentem quinque cubitos longitudinis et quinque cubitos latitudinis et tres cubitos in altum stetitque super eam et deinceps flexis genibus contra universam multitudinem israhel et palmis in caelum levati
ибо Соломон сделал медный амвон длиною в пять локтей и шириною в пять локтей, а вышиною в три локтя, и поставил его среди двора; и стал на нем, и преклонил колени впереди всего собрания Израильтян, и воздвиг руки свои к небу, –
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: