Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
scio domine quia non est hominis via eius nec viri est ut ambulet et dirigat gressus suo
Знаю, Господи, что не в воле человека путь его, что не во власти идущего давать направление стопам своим.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
levis est super faciem aquae maledicta sit pars eius in terra nec ambulet per viam vinearu
Легок такой на поверхности воды, проклята часть его на земле, и не смотрит он на дорогу садов виноградных.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nisi unicuique sicut divisit dominus unumquemque sicut vocavit deus ita ambulet et sic in omnibus ecclesiis doce
Только каждый поступай так, как Бог ему определил, и каждый, как Господь призвал. Так я повелеваю по всем церквам.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecce venio sicut fur beatus qui vigilat et custodit vestimenta sua ne nudus ambulet et videant turpitudinem eiu
Се, иду как тать: блажен бодрствующий и хранящий одежду свою, чтобы не ходить ему нагим и чтобы не увидели срамоты его.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixit autem dominus ad mosen ecce ego pluam vobis panes de caelo egrediatur populus et colligat quae sufficiunt per singulos dies ut temptem eum utrum ambulet in lege mea an no
И сказал Господь Моисею: вот, Я одождю вам хлеб с неба, и пустьнарод выходит и собирает ежедневно, сколько нужно на день, чтобы Мне испытать его, будет ли он поступать по закону Моему, или нет;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: