Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
colon descendens
вниз
Última atualização: 2021-06-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aorta et arteriae
ruptura vaginae.
Última atualização: 2022-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aorta ascendens arou cum aorta desoedenti jungiter
восходящая часть аорты с разрывом аорты
Última atualização: 2022-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non est ista sapientia desursum descendens sed terrena animalis diabolic
Это не есть мудрость, нисходящая свыше, но земная, душевная, бесовская,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et descendens caesaream ascendit et salutavit ecclesiam et descendit antiochia
Побывав в Кесарии, он приходил в Иерусалим , приветствовал церковь и отошел в Антиохию.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hic est panis de caelo descendens ut si quis ex ipso manducaverit non moriatu
хлеб же, сходящий с небес, таков, что ядущий его не умрет.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eo tempore descendens iudas a fratribus suis divertit ad virum odollamitem nomine hira
В то время Иуда отошел от братьев своих и поселился близ одногоОдолламитянина, которому имя: Хира.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at ipse ait veni et descendens petrus de navicula ambulabat super aquam ut veniret ad iesu
Он же сказал: иди. И, выйдя из лодки, Петр пошел по воде, чтобы подойти к Иисусу,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
berzellai quoque galaadites descendens de rogelim transduxit regem iordanem paratus etiam ultra fluvium prosequi eu
И Верзеллий Галаадитянин пришел из Роглима и перешел с царемИордан, чтобы проводить его за Иордан.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
percussitque eos ingenti plaga ita ut stupentes suram femori inponerent et descendens habitavit in spelunca petrae aetha
И перебил он им голени и бедра, и пошел и засел в ущелье скалы Етама.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dixit david vivit dominus quia nisi dominus percusserit eum aut dies eius venerit ut moriatur aut in proelium descendens perieri
И сказал Давид: жив Господь! пусть поразит его Господь, или придет день его, и он умрет, или пойдет на войну и погибнет; меня же да не попустит Господь поднять руку мою на помазанника Господня;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et descendens cum illis stetit in loco campestri et turba discipulorum eius et multitudo copiosa plebis ab omni iudaea et hierusalem et maritimae tyri et sidoni
И, сойдя с ними, стал Он на ровном месте, и множество учеников Его, и много народа из всей Иудеи и Иерусалима и приморских мест Тирских и Сидонских,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego eram in civitate ioppe orans et vidi in excessu mentis visionem descendens vas quoddam velut linteum magnum quattuor initiis submitti de caelo et venit usque ad m
в городе Иоппии я молился, и в исступлении видел видение: сходил некоторый сосуд, как бы большоеполотно, за четыре угла спускаемое с неба, и спустилось ко мне.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abdomen est cavitas, quae inter thoracem et pelvim locatur. divisio interna est in tres cavitates: in cavitatem peritonaei, in cavitatem lumbalem, in cavitatem pelvis. in cavitatem peritonaei: omentum, ventriculus, intestina tenuia et crassa, hepar cum vesica fellea, mesenterium, lien, pancreas, vasa lactea, quae intra duplicaturam mesenterii locantur. in cavitate lumborum extra peritonaeum continentur: renes, glandulae suprarenales, ureteres, aorta descendens, vena cava ascendens, receptaculum chyli sive cisterna chyli. in cavitate pelvis sub peritonaeo sunt: vesica urinaria, intestinum rectum et cetera organa.
Живот - это полость, которая находится между грудной клеткой и тазом. Разделение на три внутренние полости, полость брюшины на грудную полость, полость таза. В брюшной полости, сальнике, желудке, кишечнике и макрофаге, печени и желчном пузыре, брыжейке, селезенке, поджелудочной железе и изделиях Млечный Путь, которые расположены внутри складки брыжейки. В поясничном отделе за пределами полости, содержащей брюшину, почки, надпочечники, мочеточники, вниз по аорте, полой вене, смонтирован сосуд
Última atualização: 2020-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: