Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
responderunt pueri aman stat in atrio dixitque rex ingrediatu
И сказали отроки царю: вот, Аман стоит на дворе. И сказал царь: пусть войдет.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sacerdos qui offert comedet eam in loco sancto in atrio tabernacul
священник, совершающий жертву за грех, должен есть ее; она должна быть съедаема на святом месте, на дворе скинии собрания;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
accenso autem igni in medio atrio et circumsedentibus illis erat petrus in medio eoru
Когда они развели огонь среди двора и сели вместе, сел и Петр между ними.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui congregati adversus eum miserunt lapides iuxta regis imperium in atrio domus domin
И сговорились против него, и побили его камнями, по приказанию царя, на дворе дома Господня.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et factum est verbum domini ad hieremiam secundo cum adhuc clausus esset in atrio carceris dicen
И было слово Господне к Иеремии вторично, когда он еще содержался во дворе стражи:
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tunc exercitus regis babylonis obsidebat hierusalem et hieremias propheta erat clausus in atrio carceris qui erat in domo regis iud
Тогда войско царя Вавилонского осаждало Иерусалим, и Иеремия пророк был заключен во дворе стражи, который был при доме царя Иудейского.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et eduxit me ad atrium exterius et ecce gazofilacia et pavimentum stratum lapide in atrio per circuitum triginta gazofilacia in circuitu paviment
И привел он меня на внешний двор, и вот там комнаты, и каменный помост кругом двора был сделан; тридцать комнат на том помосте.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et dixit ad me iste est locus ubi coquent sacerdotes pro delicto et pro peccato ubi coquent sacrificium ut non efferant in atrio exteriori et sanctificetur populu
И сказал мне: „это – место, где священники должны варить жертву запреступление и жертву за грех, где должны печь хлебное приношение, не вынося его на внешний двор, для освящения народа".
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
et atrium maius rotundum trium ordinum de lapidibus sectis et unius ordinis dolata cedro necnon et in atrio domus domini interiori et in porticu domu
Большой двор огорожен был кругом тремя рядами тесаных камней и одним рядом кедровых бревен; также и внутренний двор храма Господа и притвор храма.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die autem tertio induta est hester regalibus vestimentis et stetit in atrio domus regiae quod erat interius contra basilicam regis at ille sedebat super solium in consistorio palatii contra ostium domu
На третий день Есфирь оделась по-царски, и стала она на внутреннем дворе царского дома, перед домом царя; царь же сидел тогда на царском престоле своем, в царском доме, прямо против входа в дом, Когда царь увидел царицу Есфирь, стоящую на дворе, она нашла милость в глазах его.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: