Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
beati misericordes
Красота в милосердии
Última atualização: 2020-07-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
beati pauperes spiritu quoniam ipsorum est regnum caeloru
Блаженны нищие духом (мира сего=духом бесным), ибо их есть Царство НЕбесное.
Última atualização: 2014-10-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
beati pauperes spiritu quoniam ipsorum est regnum caelorum.
Блаженны нищие духом, ибо их есть Царство Небесное.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
beati omnes qui dominum
Última atualização: 2023-10-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ipse elevatis oculis in discipulos suos dicebat beati pauperes quia vestrum est regnum de
И Он, возведя очи Свои на учеников Своих, говорил: Блаженны нищие духом, ибо ваше есть Царствие Божие.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
beati mortui qui in domino moriuntur
beati i morti che muoiono nel signore
Última atualização: 2024-03-17
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
beati mites quoniam ipsi possidebunt terra
Блаженны плачущие, ибо они утешатся.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
beati mundo corde quoniam ipsi deum videbun
Блаженны чистые сердцем, ибо они Бога узрят.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
beati mundo corde: quoniam ipsi deum videbunt.
Блаженны чистые сердцем, ибо они Бога узрят.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
beati qui esuriunt et sitiunt iustitiam quoniam ipsi saturabuntu
Блаженны алчущие и жаждущие правды, ибо они насытятся.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quae est secundum evangelium gloriae beati dei quod creditum est mih
по славному благовестию блаженного Бога, которое мне вверено.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at ille dixit quippini beati qui audiunt verbum dei et custodiun
А Он сказал: блаженны слышащие слово Божие и соблюдающие его.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
beati qui nunc esuritis quia saturabimini beati qui nunc fletis quia ridebiti
Блаженны алчущие ныне, ибо насытитесь. Блаженны плачущие ныне, ибо воссмеетесь.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
beati qui persecutionem patiuntur propter iustitiam quoniam ipsorum est regnum caeloru
Блаженны изгнанные за правду, ибо их есть Царство Небесное.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego autem dixi forsitan pauperes sunt et stulti ignorantes viam domini iudicium dei su
И сказал я сам в себе : это, может быть, бедняки; они глупы, потому что не знаютпути Господня, закона Бога своего;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et addent mites in domino laetitiam et pauperes homines in sancto israhel exultabun
И страждущие более и более будут радоваться о Господе, и бедные люди будут торжествовать о Святом Израиля,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
beati viri tui et beati servi tui hii qui stant coram te semper et audiunt sapientiam tua
Блаженны люди твои и блаженны сии слуги твои, которые всегда предстоят пред тобою и слышат мудрость твою!
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
beati qui lavant stolas suas ut sit potestas eorum in ligno vitae et portis intrent in civitate
Блаженны те, которые соблюдают заповеди Его, чтобы иметь им право на древо жизни и войти в город воротами.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
beati estis cum maledixerint vobis et persecuti vos fuerint et dixerint omne malum adversum vos mentientes propter m
Блаженны вы, когда будут поносить вас и гнать и всячески неправедно злословить за Меня.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
audite fratres mei dilectissimi nonne deus elegit pauperes in hoc mundo divites in fide et heredes regni quod repromisit deus diligentibus s
Послушайте, братия мои возлюбленные: не бедных ли мира избрал Бог быть богатыми верою и наследниками Царствия, которое Он обещал любящим Его?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: