Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la bella vita
Хорошая жизнь
Última atualização: 2014-01-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bella gerant alii
lucha demás
Última atualização: 2013-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
romani multa bella gerebant,
Última atualização: 2023-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ibis redibis nunquam per bella peribis.
Остаться нельзя идти воевать.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ibis redibis nunquam, per bella peribis.
Пойдёшь, никогда не вернёшься, погибнешь на войне.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ibis, redibis, nunquam per bella peribis.
Пойдёшь, вернёшься, никогда не погибнешь на войне.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
romani multa bella gerebant, post victoriam multi caprive pro servis romam ducebantur
Римляне вели много войн после победы
Última atualização: 2021-11-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cum audieritis autem bella et opiniones bellorum ne timueritis oportet enim fieri sed nondum fini
Когда же услышите о войнах и о военных слухах, неужасайтесь: ибо надлежит сему быть, - но это еще не конец.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hae sunt gentes quas dominus dereliquit ut erudiret in eis israhelem et omnes qui non noverant bella chananeoru
Вот те народы, которых оставил Господь, чтобы искушать ими Израильтян, всех, которыене знали о всех войнах Ханаанских, –
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aedificavit quoque urbes munitas in iuda quia quietus erat et nulla temporibus eius bella surrexerant pacem domino largient
И построил он укрепленные города в Иудее, ибо спокойна была земля, и не было у него войны в те годы, так как Господь далпокой ему.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et sub eis universus exercitus trecentorum et septem milium quingentorum qui erant apti ad bella et pro rege contra adversarios dimicaban
и под рукою их военной силы триста семь тысяч пятьсот, вступавших в сражение с воинским мужеством, на помощь царю против неприятеля.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et erimus nos quoque sicut omnes gentes et iudicabit nos rex noster et egredietur ante nos et pugnabit bella nostra pro nobi
и мы будем как прочие народы: будет судить нас царь наш, и ходить пред нами, и вести войны наши.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de filiis isachar per generationes et familias ac domos cognationum suarum per nomina singulorum a vicesimo anno et supra omnes qui ad bella procederen
Сынов Иссахара по родам их, по племенам их, по семействам их, по числу имен, от двадцати лет и выше, всех годных для войны,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de filiis aser per generationes et familias ac domos cognationum suarum recensiti sunt per nomina singulorum a vicesimo anno et supra omnes qui poterant ad bella proceder
Сынов Асира по родам их, по племенам их, по семействам их, по числу имен, от двадцати лет и выше, всех годных для войны,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cumque inisset abia certamen et haberet bellicosissimos viros et electorum quadringenta milia hieroboam instruxit e contra aciem octingenta milia virorum qui et ipsi electi erant et ad bella fortissim
И вывел Авия на войну войско, состоявшее из людей храбрых, из четырехсот тысяч человек отборных; а Иеровоам выступил против него на войну свосемью стами тысяч человек, также отборных, храбрых.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixit autem saul ad david ecce filia mea maior merob ipsam dabo tibi uxorem tantummodo esto vir fortis et proeliare bella domini saul autem reputabat dicens non sit manus mea in eo sed sit super illum manus philisthinoru
И сказал Саул Давиду: вот старшая дочь моя, Мерова; я дам ее тебе в жену, только будь у меня храбрым и веди войны Господни. Ибо Саулдумал: пусть не моя рука будет на нем, но рука Филистимлян будет на нем.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
factum est autem post anni circulum eo tempore quo solent reges ad bella procedere congregavit ioab exercitum et robur militiae et vastavit terram filiorum ammon perrexitque et obsedit rabba porro david manebat in hierusalem quando ioab percussit rabba et destruxit ea
Через год, в то время когда цари выходят на войну , вывел Иоав войско и стал разорять землюАммонитян, и пришел и осадил Равву. Давид же оставался в Иерусалиме. Иоав, завоевав Равву, разрушил ее.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
res secundae et res adversae romanorum paulo ante aeram nostram populi totius fere terrae tum notae imperio romanōrum parēbant. sed potentia et res secundae populo romāno nocuērunt. nam undique comportātae divitiae romam complevērunt. aurum et argentum luxuriam creavērunt et animum mollivērunt. iam victus asper non placēbat, pulchra aedificia turn romam ornavērunt. iam non agricultūra et bella, sed desidia et magnifici ludi romānos delectābant. ita paulatim res publica perniciěi appropinquābat. victi populi alii post alios rebellābant et dominos suos terrēbant. denique saeculo quinto aerae nostrae germani cum servis romam vastavērunt et imperium delevērunt.
, и дело было возбуждено им против римского
Última atualização: 2021-05-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: