Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in omni voluntate dei
не все воля Божья
Última atualização: 2016-04-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
promus in omni tempore
все время
Última atualização: 2019-09-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vinci veritas in omni re
be conquered by the truth in every matter,
Última atualização: 2020-01-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gratias ago deo meo in omni memoria vestr
Благодарю Бога моего при всяком воспоминании о вас,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anus ut matres iuvenculas ut sorores in omni castitat
стариц, как матерей; молодых, как сестер, со всякою чистотою.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in morte ultima veritas vincit veritas in omni re
Конечная реальность смерти
Última atualização: 2021-08-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
porro asa perrexit obviam et instruxit aciem ad bellum in valle sephata quae est iuxta mares
И выступил Аса против него, и построились к сражению на долинеЦефата у Мареши.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aut poterit in omnipotente delectari et invocare deum in omni tempor
Будет ли он утешаться Вседержителем и призывать Бога во всякое время?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pravo corde machinatur malum et in omni tempore iurgia semina
коварство в сердце его: он умышляет зло во всякое время, сеет раздоры.
Última atualização: 2014-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in omni opere erit abundantia ubi autem verba sunt plurima frequenter egesta
От всякого труда есть прибыль, а от пустословия только ущерб.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dabo eos ianitores domus in omni ministerio eius et universis quae fiunt in e
Сделаю их стражами храма для всех служб его и для всего, что производится в нем.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
constituit quoque ianitores in portis domus domini ut non ingrederetur eam inmundus in omni r
И поставил он привратников у ворот дома Господня, чтобы не мог входить нечистый почему-нибудь.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et in omni seductione iniquitatis his qui pereunt eo quod caritatem veritatis non receperunt ut salvi fieren
и со всяким неправедным обольщением погибающих за то, что они не приняли любви истины для своего спасения.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
beati viri tui et beati servi tui hii qui adsistunt coram te in omni tempore et audiunt sapientiam tua
Блаженны люди твои, и блаженны сии слуги твои, всегда предстоящие пред тобою и слышащие мудрость твою!
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
benedictus deus et pater domini nostri iesu christi qui benedixit nos in omni benedictione spiritali in caelestibus in christ
Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, благословивший нас во Христе всяким духовным благословением в небесах,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ambulavitque in omni via hieroboam filii nabath et in peccatis eius quibus peccare fecerat israhel ut inritaret dominum deum israhel in vanitatibus sui
Он во всем ходил путем Иеровоама, сына Наватова, и во грехах его, которыми тот ввел в грех Израильтян, чтобы прогневлять Господа Бога Израилева идолами своими.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a saeculo confregisti iugum meum rupisti vincula mea et dixisti non serviam in omni enim colle sublimi et sub omni ligno frondoso tu prosternebaris meretri
Ибо издавна Я сокрушил ярмо твое, разорвал узы твои, и ты говорил: „не буду служить идолам ", а между тем на всяком высоком холме и под всяким ветвистым деревом ты блудодействовал.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
verbum christi habitet in vobis abundanter in omni sapientia docentes et commonentes vosmet ipsos psalmis hymnis canticis spiritalibus in gratia cantantes in cordibus vestris de
Слово Христово да вселяется в вас обильно, со всякою премудростью; научайте и вразумляйте друг друга псалмами, славословием и духовными песнями, во благодати воспевая в сердцах ваших Господу.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: