Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
confortabo eos in domino et in nomine eius ambulabunt dicit dominu
Укреплю их в Господе, и они будут ходить во имя Его, говорит Господь.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alleluia cantate domino canticum novum laus eius in ecclesia sanctoru
Пойте Господу песнь новую; хвала Ему в собрании святых.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cantate domino laudate dominum quia liberavit animam pauperis de manu maloru
Пойте Господу, хвалите Господа, ибо Он спасает душу бедного от руки злодеев. –
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
credidit domino et reputatum est ei ad iustitia
Аврам поверил Господу, и Он вменил ему это в праведность.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cantate domino canticum novum laus eius ab extremis terrae qui descenditis in mare et plenitudo eius insulae et habitatores earu
Пойте Господу новую песнь, хвалу Ему от концов земли, вы, плавающие по морю, и все, наполняющее его, острова и живущие на них.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iste dicet domini ego sum et ille vocabit in nomine iacob et hic scribet manu sua domino et in nomine israhel adsimilabitu
Один скажет: „я Господень", другой назовется именем Иакова; а иной напишет рукою своею: „я Господень", и прозовется именем Израиля.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
benedictus vir qui confidit in domino et erit dominus fiducia eiu
Благословен человек, который надеется на Господа, и которого упование – Господь.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de cetero fratres confortamini in domino et in potentia virtutis eiu
Наконец, братия мои, укрепляйтесь Господом и могуществом силы Его.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et universis quorum accipitis primitias offerte domino et date aaron sacerdot
так и вы будете возносить возношение Господу из всех десятин ваших, которые будете брать от сынов Израилевых, и будете давать из них возношение Господне Аарону священнику;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quae offeret sacerdos coram domino et faciet tam pro peccato quam in holocaustu
и представит сие священник пред Господа, и принесет жертву его за грех и всесожжение его;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixitque ad eum veni mecum et vide zelum meum pro domino et inpositum currui su
и сказал: поезжай со мною, и смотри на мою ревность о Господе. Ипосадили его в колесницу.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adpropiate domino et adpropinquabit vobis emundate manus peccatores et purificate corda duplices anim
Приблизьтесь к Богу, и приблизится к вам; очиститеруки, грешники, исправьте сердца, двоедушные.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fecitque salomon quod non placuerat coram domino et non adimplevit ut sequeretur dominum sicut pater eiu
И делал Соломон неугодное пред очами Господа и не вполне последовал Господу, как Давид, отец его.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixitque ad core tu et omnis congregatio tua state seorsum coram domino et aaron die crastino separati
И сказал Моисей Корею: завтра ты и все общество твое будьте предлицем Господа, ты, они и Аарон;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aedificavit autem noe altare domino et tollens de cunctis pecoribus et volucribus mundis obtulit holocausta super altar
И устроил Ной жертвенник Господу; и взял из всякого скота чистого и из всех птиц чистых и принес во всесожжение на жертвеннике.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
erit enim magnus coram domino et vinum et sicera non bibet et spiritu sancto replebitur adhuc ex utero matris sua
ибо он будет велик пред Господом; не будет пить вина и сикера, и Духа Святаго исполнится еще от чрева матери своей;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et benedixit heli helcanae et uxori eius dixitque reddat dominus tibi semen de muliere hac pro fenore quod commodasti domino et abierunt in locum suu
И благословил Илий Елкану и жену его и сказал: да даст тебе Господь детей от жены сей вместо данного, которого ты отдал Господу! И пошли они в место свое.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ascenditque aaron sacerdos montem hor iubente domino et ibi mortuus est anno quadragesimo egressionis filiorum israhel ex aegypto mense quinto prima die mensi
И взошел Аарон священник на гору Ор по повелению Господню и умер там в сороковой год по исшествии сынов Израилевых из земли Египетской, в пятый месяц, в первый день месяца;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cumque intrasset arca domini civitatem david michol filia saul prospiciens per fenestram vidit regem david subsilientem atque saltantem coram domino et despexit eum in corde su
Когда входил ковчег Господень в город Давидов, Мелхола, дочь Саула, смотрела в окно и, увидев царя Давида, скачущегои пляшущего пред Господом, уничижила его в сердце своем.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cernitis inquiens quod dominus deus vester vobiscum sit et dederit vobis requiem per circuitum et tradiderit omnes inimicos in manu vestra et subiecta sit terra coram domino et coram populo eiu
не с вами ли Господь Бог наш, давший вам покой со всех сторон? потому что Он предал в руки мои жителей земли, и покорилась земля пред Господом и пред народом Его.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: