Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
iamque capilli eius renasci coeperan
Между тем волосы на голове его начали расти, где они были острижены.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vestri autem et capilli capitis omnes numerati sun
у вас же и волосы на голове все сочтены;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vir de cuius capite capilli fluunt calvus ac mundus es
Если у кого на голове вылезли волосы , то это плешивый: он чист;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mulier vero si comam nutriat gloria est illi quoniam capilli pro velamine ei dati sun
но если жена растит волосы, для нее это честь, так как волосы даны ей вместо покрывала?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed et capilli capitis vestri omnes numerati sunt nolite ergo timere multis passeribus pluris esti
А у вас и волосы на голове все сочтены. Итак не бойтесь: вы дороже многих малых птиц.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
averte oculos tuos a me quia ipsi me avolare fecerunt capilli tui sicut grex caprarum quae apparuerunt de galaa
Прекрасна ты, возлюбленная моя, как Фирца, любезна, как Иерусалим, грозна, как полки со знаменами.
Última atualização: 2023-12-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
quam pulchra es amica mea quam pulchra es oculi tui columbarum absque eo quod intrinsecus latet capilli tui sicut greges caprarum quae ascenderunt de monte galaa
О, ты прекрасна, возлюбленная моя, ты прекрасна! глаза твои голубиные под кудрямитвоими; волосы твои – как стадо коз, сходящих с горы Галаадской;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aspiciebam donec throni positi sunt et antiquus dierum sedit vestimentum eius quasi nix candidum et capilli capitis eius quasi lana munda thronus eius flammae ignis rotae eius ignis accensu
Видел я, наконец, что поставлены были престолы, и воссел Ветхий днями; одеяние на Нем было бело, как снег, и волосы главы Его – как чистая волна; престол Его – как пламя огня, колеса Его – пылающий огонь.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: