Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
redime te captum quam queas minimo
you can do little more than buy the captured
Última atualização: 2018-08-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
morticinum et captum a bestia non comedent nec polluentur in eis ego sum dominu
Мертвечины и звероядины он не должен есть, чтобы не оскверниться этим. Я Господь.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
omne morticinum et captum a bestia de avibus et de pecoribus non comedent sacerdote
Никакой мертвечины и ничего, растерзанного зверем, ни из птиц, ни из скота, не должны есть священники.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adipem cadaveris morticini et eius animalis quod a bestia captum est habebitis in usus vario
Тук из мертвого и тук из растерзанного зверем можно употреблять на всякое дело; а есть не ешьте его;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nec captum a bestia ostendi tibi ego damnum omne reddebam quicquid furto perierat a me exigeba
растерзанного зверем я не приносил к тебе, это был мой убыток; ты с меня взыскивал, днем ли что пропадало, ночью ли пропадало;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quod cum audisset abram captum videlicet loth fratrem suum numeravit expeditos vernaculos suos trecentos decem et octo et persecutus est eos usque da
Аврам, услышав, что сродник его взят в плен, вооружил рабов своих, рожденных в доме его, триста восемнадцать, и преследовал неприятелей до Дана;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si quis commendaverit proximo suo asinum bovem ovem et omne iumentum ad custodiam et mortuum fuerit aut debilitatum vel captum ab hostibus nullusque hoc videri
Если кто отдаст ближнему своему осла, или вола, или овцу, или какой другой скот на сбережение, а он умрет, или будет поврежден, или уведен, так что никто сего не увидит, –
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anima quae comederit morticinum vel captum a bestia tam de indigenis quam de advenis lavabit vestes suas et semet ipsum aqua et contaminatus erit usque ad vesperum et hoc ordine mundus fie
И всякий, кто будет есть мертвечину или растерзанноезверем, туземец или пришлец, должен вымыть одежды свои и омыться водою, и нечист будет до вечера, а потом будет чист;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
persecutus est autem eos exercitus chaldeorum et conprehenderunt sedeciam in campo solitudinis hiericuntinae et captum adduxerunt ad nabuchodonosor regem babylonis in reblatha quae est in terra emath et locutus est ad eum iudici
Но войско Халдейское погналось за ними; и настигли Седекию на равнинах Иерихонских; и взяли его и отвели к Навуходоносору, царю Вавилонскому, в Ривлу, в землю Емаф, где он произнес суд над ним.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: