Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
caput
tête
Última atualização: 2014-10-13
Frequência de uso: 21
Qualidade:
caput costae
головка малоберцовой кости
Última atualização: 2020-11-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
v. profunda linguae
между костами
Última atualização: 2023-10-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
papillae linguae fungiformes
левый печеночный проток
Última atualização: 2023-01-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quot linguae in europa sunt?
Сколько языков в Европе?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
caput pars hominumet animalium est
Ушные и носовые припарки
Última atualização: 2022-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
caput et arx italiae urbs roma erat
Рим був столицею Італії та цитадель
Última atualização: 2013-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mulier familiae suae et caput et finis est
Женщина есть начало и конец своей семьи
Última atualização: 2012-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
caput aspidum suget occidet eum lingua vipera
Змеиный яд он сосет; умертвит его язык ехидны.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et expuentes in eum acceperunt harundinem et percutiebant caput eiu
и плевали на Него и, взяв трость, били Его по голове.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
liquor cerebrospinalis; caput stapedis; pia mater encephali
Съемное крыло
Última atualização: 2020-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
malus oboedit linguae iniquae et fallax obtemperat labiis mendacibu
Злодей внимает устам беззаконным, лжец слушается языка пагубного.
Última atualização: 2023-06-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
et estis in illo repleti qui est caput omnis principatus et potestati
и вы имеете полноту в Нем, Который есть глава всякого начальства и власти.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et apparuerunt illis dispertitae linguae tamquam ignis seditque supra singulos eoru
И явились им разделяющиеся языки, как бы огненные, и почили по одному на каждом из них.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
caritas numquam excidit sive prophetiae evacuabuntur sive linguae cessabunt sive scientia destruetu
Любовь никогда не перестает, хотя и пророчества прекратятся, и языки умолкнут, и знание упразднится.
Última atualização: 2023-07-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
caput eius aurum optimum comae eius sicut elatae palmarum nigrae quasi corvu
голова его – чистое золото; кудри его волнистые, черные, как ворон;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
itaque linguae in signum sunt non fidelibus sed infidelibus prophetia autem non infidelibus sed fidelibu
Итак языки суть знамение не для верующих, а для неверующих; пророчество же не для неверующих, а для верующих.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
populum inpudentem non videbis populum alti sermonis ita ut non possis intellegere disertitudinem linguae eius in quo nulla est sapienti
Не увидишь более народа свирепого, народа с глухою, невнятною речью, с языком странным, непонятным.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
neque ad populos multos profundi sermonis et ignotae linguae quorum non possis audire sermones et si ad illos mittereris ipsi audirent t
не к народам многим с невнятною речью и с непонятным языком, которых слов ты неразумел бы; да если бы Я послал тебя и к ним, то они послушались бы тебя;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et propter magnificentiam quam dederat ei universi populi tribus et linguae tremebant et metuebant eum quos volebat interficiebat et quos volebat percutiebat quos volebat exaltabat et quos volebat humiliaba
Пред величием, которое Он дал ему, все народы, племена и языкитрепетали и страшились его: кого хотел, он убивал, и кого хотел, оставлял в живых; кого хотел, возвышал, и кого хотел, унижал.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: