Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
carpe diem
улучить момент
Última atualização: 2019-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
carpe diēm.
Лови момент.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
carpe demis
take evoking
Última atualização: 2020-06-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
carpe diem sine metu
Лови день без страха
Última atualização: 2022-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sine metu carpe diem
Лови день без страха
Última atualização: 2022-03-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
carpe omnius in vita
Возьмите все в вашей жизни
Última atualização: 2015-04-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
vita brevis, carpe diem
life is short, seize the day
Última atualização: 2024-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
carpe diem cras est morte
seize the day in time to come is in the death
Última atualização: 2021-01-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
carpe diem sed memento vivere
seize the day, but remember to live
Última atualização: 2020-08-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amor fati memento mori et carpe diem
Última atualização: 2023-10-20
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
qui seminat ventum, turbinem metent
he who sows the wind shall reap the whirlwind:
Última atualização: 2020-02-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vir prudens non contra ventum mingit
a wise man does not urinate against the wind
Última atualização: 2023-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
carpe diem carpe noctem carpe omnia
saisir le jour, saisir la nuit, saisir toutes choses,
Última atualização: 2019-08-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
carpe diem,carpe noctem,carpe omnia
saisir le jour, saisir la nuit, saisir tout
Última atualização: 2022-07-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ad increpandum tantum eloquia concinnatis et in ventum verba proferti
Вы придумываете речи для обличения? На ветер пускаете слова ваши.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ad ventum occidentalem mensus est quingentos calamos in calamo mensura
Поворотив к западной стороне, намерил тростью измерения пятьсот тростей.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
prophetae fuerunt in ventum et responsum non fuit in eis haec ergo evenient illi
И пророки станут ветром, и слова Господня нет в них; над ними самими пусть это будет".
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
et ad ventum australem mensus est quingentos calamos in calamo mensurae per circuitu
в южной стороне намерил тростью измерения также пятьсот тростей.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cumque arrepta esset navis et non posset conari in ventum data nave flatibus ferebamu
Корабль схватило так, что он не мог противиться ветру, и мы носились, отдавшись волнам.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
videns vero ventum validum timuit et cum coepisset mergi clamavit dicens domine salvum me fa
но, видя сильный ветер, испугался и, начав утопать, закричал: Господи! спаси меня.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: