Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cavitas
ротовая полость
Última atualização: 2023-07-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cavitas coronae
уголок рта
Última atualização: 2021-09-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ab oris
from mouth
Última atualização: 2021-04-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
angulus oris
Вершина сердца
Última atualização: 2020-11-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
circum rimam oris
у корня растения
Última atualização: 2022-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inflammationibus tunicae mucosae oris
Сужение гортани
Última atualização: 2020-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in oris siciliae coloniae graeciae sunt
in oris siciliae coloniae graeciae sunt.
Última atualização: 2022-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nunc ergo fili audi me et adtende verba oris me
Итак, дети, слушайте меня и внимайте словам уст моих.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nunc ergo fili audi me et ne recedas a verbis oris me
Итак, дети, слушайте меня и не отступайте от слов уст моих.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
audite caeli quae loquor audiat terra verba oris me
Внимай, небо, я буду говорить; и слушай, земля, слова уст моих.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de fructu oris homo saturabitur bonis anima autem praevaricatorum iniqu
От плода уст своих человек вкусит добро, душа же законопреступников – зло.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a mandatis labiorum eius non recessi et in sinu meo abscondi verba oris eiu
От заповеди уст Его не отступал; глаголы уст Его хранил больше,нежели мои правила.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de fructu oris sui unusquisque replebitur bonis et iuxta opera manuum suarum retribuetur e
От плода уст своих человек насыщается добром, и воздаяние человеку – по делам рук его.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et pro me ut detur mihi sermo in apertione oris mei cum fiducia notum facere mysterium evangeli
и о мне, дабы мне дано было слово – устами моими открыто с дерзновением возвещать тайну благовествования,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
facies et duos anulos aureos quos pones in summitatibus rationalis et in oris quae e regione sunt superumeralis et posteriora eius aspiciun
еще сделай два кольца золотых и прикрепи их к двум другим концам наперсника, на той стороне, которая лежит к ефоду внутрь;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
audite ergo mulieres verbum domini et adsumat auris vestra sermonem oris eius et docete filias vestras lamentum et unaquaeque proximam suam planctu
Итак слушайте, женщины, слово Господа, и да внимает ухо ваше слову уст Его; и учите дочерей ваших плачу, и одна другую – плачевным песням.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dixit helias thesbites de habitatoribus galaad ad ahab vivit dominus deus israhel in cuius conspectu sto si erit annis his ros et pluvia nisi iuxta oris mei verb
И сказал Илия Фесвитянин, из жителей Галаадских, Ахаву: жив Господь Бог Израилев, пред Которым я стою! в сии годы не будет ни росы, ни дождя, разве только по моему слову.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abdomen est cavitas, quae inter thoracem et pelvim locatur. divisio interna est in tres cavitates: in cavitatem periton(a)ei, in cavitatem lumbalem, in cavitatem pelvis. in cavitate periton(a)ei: omentum, ventriculus, intestina tenuia et crassa, hepar cum vesica fellea, mesenterium, lien, pancreas, vasa lactea, quae intra duplicaturam mesenterii locan tur.
Живот представляет собой полость между грудной клеткой и тазом. Внутри она делится на три полости: брюшную, поясничную и тазовую. В полости брюшины: сальник, желудок, тонкий и толстый кишечник, печень с желчным пузырем, брыжейка, селезенка, поджелудочная железа и молочные сосуды, которые располагаются в пределах удвоения брыжейки.
Última atualização: 2022-09-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: