Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
postquam autem universi ceciderunt pugnatore
Когда же перевелись все ходящие на войну и вымерли из среды народа,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui adprehensum eum ceciderunt et dimiserunt vacuu
Они же, схватив его, били, и отослали ни с чем.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quomodo ceciderunt robusti et perierunt arma bellic
Как пали сильные, погибло оружие бранное!
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et audientes discipuli ceciderunt in faciem suam et timuerunt vald
И, услышав, ученики пали на лица свои и очень испугались.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et quattuor animalia dicebant amen et seniores ceciderunt et adoraverun
И четыре животных говорили: аминь. И двадцать четырестарца пали и поклонились Живущему во веки веков.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alia autem ceciderunt in spinas et creverunt spinae et suffocaverunt e
иное упало в терние, и выросло терние и заглушило его;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
incliti israhel super montes tuos interfecti sunt quomodo ceciderunt forte
краса твоя, о Израиль, поражена на высотах твоих! как пали сильные!
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et dum seminat quaedam ceciderunt secus viam et venerunt volucres et comederunt e
и когда он сеял, иное упало придороге, и налетели птицы и поклевали то;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et agricolae adprehensis servis eius alium ceciderunt alium occiderunt alium vero lapidaverun
виноградари, схватив слуг его, иного прибили, иногоубили, а иного побили камнями.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neque fornicemur sicut quidam ex ipsis fornicati sunt et ceciderunt una die viginti tria mili
Не станем блудодействовать, как некоторые из них блудодействовали, и в один день погибло их двадцать три тысячи.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
etenim christus non sibi placuit sed sicut scriptum est inproperia inproperantium tibi ceciderunt super m
Ибо и Христос не Себе угождал, но, как написано: злословия злословящих Тебя пали на Меня.
Última atualização: 2023-08-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
alia vero ceciderunt in terram bonam et dabant fructum aliud centesimum aliud sexagesimum aliud tricesimu
иное упало на добрую землю и принесло плод: одно во сто крат, а другое в шестьдесят, иное же в тридцать.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alia autem ceciderunt in petrosa ubi non habebat terram multam et continuo exorta sunt quia non habebant altitudinem terra
иное упало на места каменистые, где немного было земли, и скоро взошло, потому что земля была неглубока.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
egressique viri de civitate bellabant adversum ioab et ceciderunt de populo servorum david et mortuus est etiam urias hettheu
И вышли люди из города и сразились с Иоавом, и пало несколько из народа, из слуг Давидовых; был убит также и Урия Хеттеянин.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et omnes angeli stabant in circuitu throni et seniorum et quattuor animalium et ceciderunt in conspectu throni in facies suas et adoraverunt deu
И все Ангелы стояли вокруг престола и старцев и четырех животных, и пали перед престолом на лица свои, и поклонились Богу,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adprehensoque unusquisque capite conparis sui defixit gladium in latus contrarii et ceciderunt simul vocatumque est nomen loci illius ager robustorum in gabao
Они схватили друг друга за голову, вонзили меч один другому в бок и пали вместе. И было названо это местоХелкаф-Хаццурим, что в Гаваоне.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
clamate adversus eam ubique dedit manum ceciderunt fundamenta eius destructi sunt muri eius quoniam ultio domini est ultionem accipite de ea sicut fecit facite e
Поднимите крик против него со всехсторон; он подал руку свою; пали твердыни его, рушились стены его, ибо это – возмездие Господа; отмщайте ему; как он поступал, так и вы поступайте с ним.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et instaura numerum militum qui ceciderunt de tuis et equos secundum equos pristinos et currus secundum currus quos ante habuisti et pugnabimus contra eos in campestribus et videbis quod obtinebimus eos credidit consilio eorum et fecit it
и набери себе войска столько, сколько пало у тебя, и коней, сколько было коней, иколесниц, сколько было колесниц; и сразимся с ними на равнине, и тогда верно одолеем их. И послушался он голоса их и сделал так.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: