Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
filii ham chus et mesraim phut et chanaa
Сыновья Хама: Хуш, Мицраим, Фут и Ханаан.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
filii autem ham chus et mesraim et fut et chanaa
Сыны Хама: Хуш, Мицраим, Фут и Ханаан.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
filii iuda her et onan qui ambo mortui sunt in terra chanaa
Сыны Иуды: Ир и Онан; но Ир и Онан умерли в земле Ханаанской;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hii sunt quibus praecepit dominus ut dividerent filiis israhel terram chanaa
вот те, которым повелел Господь разделить уделы сынам Израилевым в земле Ханаанской.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in toto enim orbe panis deerat et oppresserat fames terram maxime aegypti et chanaa
И не было хлеба по всей земле, потому что голод весьма усилился, и изнурены были от голода земля Египетская и земля Ханаанская.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixitque ad ioseph ut imperaret fratribus suis dicens onerantes iumenta ite in terram chanaa
И сказал фараон Иосифу: скажи братьям твоим: вот что сделайте: навьючьте скот ваш, и ступайте в землю Ханаанскую;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
loquere filiis israhel et dices ad eos quando transgressi fueritis iordanem in terram chanaa
объяви сынам Израилевым и скажи им: когда вы перейдете чрез Иордан в землю Ханаанскую,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
erant igitur filii noe qui egressi sunt de arca sem ham et iafeth porro ham ipse est pater chanaa
Сыновья Ноя, вышедшие из ковчега, были: Сим, Хам и Иафет. Хам же был отец Ханаана.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
duodecim fratres uno patre geniti sumus unus non est super minimus cum patre versatur in terra chanaa
нас двенадцать братьев, сыновей у отца нашего; одного не стало, а меньший теперь с отцом нашим в земле Ханаанской.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
atque ita sepelivit abraham sarram uxorem suam in spelunca agri duplici qui respiciebat mambre haec est hebron in terra chanaa
После сего Авраам похоронил Сарру, жену свою, в пещере поля в Махпеле, против Мамре, что ныне Хеврон, в земле Ханаанской.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
defecitque manna postquam comederunt de frugibus terrae nec usi sunt ultra illo cibo filii israhel sed comederunt de frugibus praesentis anni terrae chanaa
а манна перестала падать на другой день после того, как они стали есть произведения земли, и не было более манны у сынов Израилевых, но они ели в тот год произведения земли Ханаанской.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
videns autem esau quod benedixisset pater suus iacob et misisset eum in mesopotamiam syriae ut inde uxorem duceret et quod post benedictionem praecepisset ei dicens non accipies coniugem de filiabus chanaa
Исав увидел, что Исаак благословил Иакова и благословляя послал его в Месопотамию, взять себе жену оттуда, и заповедал ему, сказав: не бери жены из дочерей Ханаанских;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: