Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cum cogitationes nos creare mundum
мы творим свой мир
Última atualização: 2022-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
materia neove malum est neove
Última atualização: 2023-10-05
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
urbanum raedium non locus sed materia facit
Но дело здесь не место, что делает недвижимости Урбана,
Última atualização: 2020-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
revela domino opera tua et dirigentur cogitationes tua
Предай Господу дела твои, и предприятия твои совершатся.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dies mei transierunt cogitationes meae dissipatae sunt torquentes cor meu
Дни мои прошли; думы мои – достояние сердца моего – разбиты.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abominatio domini cogitationes malae et purus sermo pulcherrimu
Мерзость пред Господом – помышления злых, слова же непорочных угодны Ему.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cor machinans cogitationes pessimas pedes veloces ad currendum in malu
сердце, кующее злые замыслы, ноги, быстро бегущие к злодейству,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
idcirco cogitationes meae variae succedunt sibi et mens in diversa rapitu
размышления мои побуждают меня отвечать, и я поспешаю выразить их.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dissipantur cogitationes ubi non est consilium ubi vero plures sunt consiliarii confirmantu
Без совета предприятия расстроятся, а при множестве советников они состоятся.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cogitationes robusti semper in abundantia omnis autem piger semper in egestat
Помышления прилежного стремятся к изобилию, а всякий торопливый терпит лишение.
Última atualização: 2023-07-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ab intus enim de corde hominum cogitationes malae procedunt adulteria fornicationes homicidi
Ибо извнутрь, из сердца человеческого, исходят злые помыслы, прелюбодеяния, любодеяния, убийства,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et cum vidisset iesus cogitationes eorum dixit ut quid cogitatis mala in cordibus vestri
Иисус же, видя помышления их, сказал: для чего вы мыслите худое в сердцах ваших?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de corde enim exeunt cogitationes malae homicidia adulteria fornicationes furta falsa testimonia blasphemia
ибо из сердца исходят злые помыслы, убийства, прелюбодеяния, любодеяния, кражи, лжесвидетельства, хуления -
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
domine deus meus es tu exaltabo te confitebor nomini tuo quoniam fecisti mirabilia cogitationes antiquas fideles ame
Господи! Ты Бог мой; превознесу Тебя, восхвалю имя Твое, ибо Ты совершил дивное; предопределения древние истинны, аминь.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fraudulenti vasa pessima sunt ipse enim cogitationes concinnavit ad perdendos mites in sermone mendacii cum loqueretur pauper iudiciu
У коварного и действования гибельные: он замышляет ковы, чтобы погубить бедного словами лжи, хотя бы бедный был и прав.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego autem opera eorum et cogitationes eorum venio ut congregem cum omnibus gentibus et linguis et venient et videbunt gloriam mea
Ибо Я знаю деяния их и мысли их; и вот, приду собрать все народы и языки, и они придут и увидят славу Мою.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me vocant avem hermetis, alas abrumpam, cogitationes et sensus omnes tabescere videntur, hoc me orno malo...
Птицей Гермеса меня называют, Крылья свои оторвав пожераю, Мысли и чувства все словно растают, Сам себя этим злом укращаю...
Última atualização: 2023-04-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixi attamen timebis me suscipies disciplinam et non peribit habitaculum eius propter omnia in quibus visitavi eam verumtamen diluculo surgentes corruperunt omnes cogitationes sua
Я говорил: „бойся только Меня, принимай наставление!" и не будет истреблено жилище его, и не постигнет его зло, какое Я постановил о нем; а они прилежно старались портить все свои действия.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível