Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ubicumque fuerit corpus illuc congregabuntur aquila
ибо, где будет труп, там соберутся орлы.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui dixit eis ubicumque fuerit corpus illuc congregabuntur aquila
На это сказали Ему: где, Господи? Он же сказал им: где труп, там соберутся и орлы.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et congregabuntur ante eum omnes gentes et separabit eos ab invicem sicut pastor segregat oves ab hedi
и соберутся пред Ним все народы; и отделит одних от других, как пастырь отделяет овец от козлов;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et congregabuntur in congregationem unius fascis in lacum et cludentur ibi in carcerem et post multos dies visitabuntu
И будут собраны вместе, как узники, в ров, и будут заключены в темницу, и после многих дней будут наказаны.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et congregabuntur filii iuda et filii israhel pariter et ponent sibimet caput unum et ascendent de terra quia magnus dies hiezrahe
И соберутся сыны Иудины и сыны Израилевы вместе, и поставят себе одну главу, и выйдут из земли переселения ; ибо велик день Изрееля!
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in tempore illo vocabunt hierusalem solium domini et congregabuntur ad eam omnes gentes in nomine domini in hierusalem et non ambulabunt post pravitatem cordis sui pessim
В то время назовут Иерусалим престолом Господа; и все народы ради имени Господа соберутся в Иерусалим и не будут более поступать по упорству злого сердца своего.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: