Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
apud veteres romanos primis
Среди ранних римляне впервые
Última atualização: 2012-06-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apud veteres romanos primis rei publicae temporibus agricultura
Среди ранних римляне впервые
Última atualização: 2017-11-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
sternum constat tribus partibus: corpore, manubrio, processu xiphoideo
Грудина состоит из трех частей: тела, рукоятки, мечевидного отростка
Última atualização: 2022-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
os coxae ex tribus ossibus constat: osse ilium, osse pubis, osse ischii
Тазовая кость состоит из трех костей: подвздошной, лобковой, седалищной
Última atualização: 2022-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
paulus autem dixit eis caesos nos publice indemnatos homines romanos miserunt in carcerem et nunc occulte nos eiciunt non ita sed venian
Но Павел сказал к ним: нас, Римских граждан, без суда всенародно били и бросили в темницу, а теперь тайно выпускают? нет, пусть придут и сами выведут нас.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
primo apud romanos parvus servorum numerus erat, nam agros non solum servi, sed etiam domini colebant; postea tamen magna servorum turba erat.
Сначала у римлян было небольшое количество слуг, так как поля возделывали не только слуги, но и хозяева; затем всё же слуг было великое множество.
Última atualização: 2016-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1. alius nunc sum, atque ante eram. 2. magistri puerorum romanorum plerumque servi graeci erant, поп liberi viri. 3. illud praesidio mihi erat. 4. aliud mihi respondes, ас rogabam. 5. mala, unde тinrте exspectabantur, erumpunt. 6. О, te ipsum quaerёbam! et ego te. 7. inimlci jam aderant ad portas oppfdi. 8. castra romanorum vallo fossaque muniebantur. 9. describrtur аb Ноmёrо Ьеllum longum, quod graeci cum trojanis gerёbant. 10. apud romanos multi servi in ludis gladiatoriis
1. Я другой сейчас, и был раньше. 2. Хозяева римских мальчиков, как правило, были рабами греков, равно как и свободные люди. 3. Это была моя защита. 4. Вы мне ответите другое, а я спрашиваю. 5. Зло, от которого они ожидали, вырвалось наружу. 6. Я тебя ищу! И я тебя вижу. 7. Враг уже был у ворот оппди. 8. Лагерь римлян был укреплен валом и рвом. 9. Он описан омёро ёллум лонг, который греки несли с собой троянцы. 10. Среди римлян было много рабов в гладиаторских играх
Última atualização: 2023-07-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: