Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quercus
кора дуба
Última atualização: 2022-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cortex chinae
отварить цветки ромашки в воде
Última atualização: 2022-10-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
cortex glandulae suprarenalis
Última atualização: 2023-11-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
sicut cortex mali punici genae tuae absque occultis tui
Волосы твои – как стадо коз, сходящих с Галаада; зубы твои – как стадо овец, выходящих из купальни, из которых у каждой пара ягнят, и бесплодной нет между ними;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cum fueritis velut quercus defluentibus foliis et velut hortus absque aqu
ибо вы будете, как дуб, которого лист опал, и как сад, в котором нет воды.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et super omnes cedros libani sublimes et erectas et super omnes quercus basa
и на все кедры Ливанские, высокие и превозносящиеся, и на все дубы Васанские,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quercus de basan dolaverunt in remos tuos transtra tua fecerunt tibi ex ebore indico et praetoriola de insulis italia
из дубов Васанских делали весла твои; скамьи твои делали из букового дерева, с оправою из слоновой кости с островов Киттимских;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ulula abies quia cecidit cedrus quoniam magnifici vastati sunt ululate quercus basan quoniam succisus est saltus munitu
Рыдай, кипарис, ибо упал кедр, ибо и величавые опустошены; рыдайте, дубы Васанские, ибо повалился непроходимый лес.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eodem tempore mortua est debbora nutrix rebeccae et sepulta ad radices bethel subter quercum vocatumque est nomen loci quercus fletu
И умерла Девора, кормилица Ревеккина, и погребена ниже Вефиля под дубом, который и назвал Иаков дубом плача.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego autem exterminavi amorreum a facie eorum cuius altitudo cedrorum altitudo eius et fortis ipse quasi quercus et contrivi fructum eius desuper et radices eius subte
А Я истребил перед лицем их Аморрея, которого высота была как высота кедра и которыйбыл крепок как дуб; Я истребил плод его вверху и корни его внизу.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
spirītus aethylícus seu spirītus vini. 2. fructus rosae. 3. decoctum cortícis quercus. 4. sirüpus fructuum rosae vitaminisātus. 5. ad usum externum seu pro usu extemo. 6. ad usum intemum seu pro usu interno. 7. da tabulettas furacilīni ad usum internum. 8. «lapsus linguae». 9. fructus hippophaës recens
Этиловый спирт или спирт вина. 2. Плод розы. 3. Отвар дубовой коры. 4. Витаминизированный сироп из плодов розы. 5. Для внешнего использования или для внешнего использования. 6. Для внутреннего использования или для внутреннего использования. 7. Дайте Фурацилин в таблетках для внутреннего применения. 8. «Оговорка». 9. Свежие плоды облепихи
Última atualização: 2023-07-18
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência: