Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vide , videre
Давай быстро
Última atualização: 2021-10-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vivere cupio
je veux vivre
Última atualização: 2022-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
protinus te videre
see you soon
Última atualização: 2020-09-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
cupio me esse clementam
i want to be merciful
Última atualização: 2022-11-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego vero cupio te ad me venire
quiero que venga a mí, yo quiero, sin embargo,
Última atualização: 2020-06-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et circumspiciebat videre eam quae hoc fecera
Но Он смотрел вокруг, чтобы видеть ту, которая сделала это.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
conveneruntque apostoli et seniores videre de verbo ho
Апостолы и пресвитеры собрались для рассмотрения сего дела.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
spero autem protinus te videre et os ad os loquemu
а надеюсь скоро увидеть тебя и поговорить устами к устам. (1:15) Мир тебе. Приветствуют тебя друзья; приветствуй друзей поименно. Аминь.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
10. officia faciebat vir. 11. poteram hoc videre. s
Задержка превысила наш гнев
Última atualização: 2020-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
idcirco egressa sum in occursum tuum desiderans te videre et repper
поэтому и вышла навстречу тебе, чтобы отыскать тебя, и – нашлатебя;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
liberavit animam suam ne pergeret in interitum sed vivens lucem videre
Он освободил душу мою от могилы, и жизнь моя видит свет.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rursumque ait non poteris videre faciem meam non enim videbit me homo et vive
И потом сказал Он: лица Моего не можно тебе увидеть, потому что человек не может увидеть Меня и остаться в живых.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
desidero enim videre vos ut aliquid inpertiar gratiae vobis spiritalis ad confirmandos vo
ибо я весьма желаю увидеть вас, чтобы преподать вам некое дарование духовное к утверждению вашему,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deinde post annos tres veni hierosolyma videre petrum et mansi apud eum diebus quindeci
Потом, спустя три года, ходил я в Иерусалим видеться с Петром и пробыл у него дней пятнадцать.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
domus autem quam aedificare cupio magna est magnus est enim deus noster super omnes deo
И дом, который я строю, велик, потому что велик Бог наш, выше всех богов.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ait herodes iohannem ego decollavi quis autem est iste de quo audio ego talia et quaerebat videre eu
И сказал Ирод: Иоанна я обезглавил; кто же Этот, о Котором я слышу такое? И искал увидеть Его.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deinde iterum inposuit manus super oculos eius et coepit videre et restitutus est ita ut videret clare omni
Потом опять возложил руки на глаза ему и велел ему взглянуть. И он исцелел и стал видеть все ясно.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dico enim vobis quod multi prophetae et reges voluerunt videre quae vos videtis et non viderunt et audire quae auditis et non audierun
ибо сказываю вам, что многие пророки и цари желали видеть, что вы видите, и не видели, и слышать, что вы слышите, и не слышали.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: