A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ecce relinquitur vobis domus vestra desert
Се, оставляется вам дом ваш пуст.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et disseminabo eos quasi stipulam quae vento raptatur in desert
Поэтому развею их, как прах, разносимый ветром пустынным.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et per quadraginta annorum tempus mores eorum sustinuit in desert
и около сорока лет времени питал их в пустыне.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fugite salvate animas vestras et eritis quasi myrice in desert
Бегите, спасайте жизнь свою, и будьте подобны обнаженному дереву в пустыне.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in animabus nostris adferebamus panem nobis a facie gladii in desert
С опасностью жизни от меча, в пустыне достаем хлеб себе.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et cunctis regibus arabiae et cunctis regibus occidentis qui habitant in desert
и всех царей Аравии, и всех царей народов разноплеменных, живущих в пустыне,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et pepercit oculus meus super eos ut non interficerem eos nec consumpsi eos in desert
Но око Мое пожалело погубить их; и Я не истребил их в пустыне.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ascendit itaque banaias filius ioiadae et adgressus eum interfecit sepultusque est in domo sua in desert
И пошел Ванея, сын Иодаев, и поразил Иоава, и умертвил его, и он был похоронен в доме своем в пустыне.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sub principibus sacerdotum anna et caiapha factum est verbum dei super iohannem zacchariae filium in desert
при первосвященниках Анне и Каиафе, был глагол Божий к Иоанну, сыну Захарии, в пустыне.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gimel sed et lamiae nudaverunt mammam lactaverunt catulos suos filia populi mei crudelis quasi strutio in desert
И чудовища подают сосцы и кормят своих детенышей, а дщерь народа моего стала жестока подобно страусам в пустыне.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et dixi usquequo domine et dixit donec desolentur civitates absque habitatore et domus sine homine et terra relinquetur desert
И сказал я: надолго ли, Господи? Он сказал: доколе не опустеют города, и останутся без жителей, и домы без людей, и доколе земля эта совсем не опустеет.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et praedicatum est in iuda et hierusalem ut deferrent singuli pretium domino quod constituit moses servus dei super omnem israhel in desert
И провозгласили по Иудее и Иерусалиму, чтобы приносили Господу дань, наложенную Моисеем, рабом Божиим, на Израильтян в пустыне.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
angelus autem domini locutus est ad philippum dicens surge et vade contra meridianum ad viam quae descendit ab hierusalem in gazam haec est desert
А Филиппу Ангел Господень сказал: встань и иди на полдень, на дорогу, идущую из Иерусалима в Газу, на ту, которая пуста.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
praecipiebat enim spiritui inmundo ut exiret ab homine multis enim temporibus arripiebat illum et vinciebatur catenis et conpedibus custoditus et ruptis vinculis agebatur a daemonio in desert
Ибо Иисус повелел нечистому духу выйти из сего человека, потому что он долгое время мучил его, так что его связывали цепями и узами, сберегая его; но он разрывал узы и был гоним бесом впустыни.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cumque vidisset eos sedecias rex iuda et omnes viri bellatores fugerunt et egressi sunt nocte de civitate per viam horti regis et per portam quae erat inter duos muros et egressi sunt ad viam desert
Когда Седекия, царь Иудейский, и все военные люди увидели их, – побежали, и ночью вышли из города через царский сад в ворота между двумя стенами и пошли по дороге равнины.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et exacerbaverunt me filii in praeceptis meis non ambulaverunt et iudicia mea non custodierunt ut facerent ea quae cum fecerit homo vivet in eis et sabbata mea violaverunt et comminatus sum ut effunderem furorem meum super eos et implerem iram meam in eis in desert
Но и сыновья возмутились против Меня: по заповедям Моим не поступали и уставов Моихне соблюдали, не исполняли того, что исполняя, человек был бы жив, нарушали субботы Мои, – и Я сказал: изолью наних гнев Мой, истощу над ними ярость Мою в пустыне;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: