Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quae respondit ei et iussit ut diceret mardoche
И сказала Есфирь Гафаху и послала его сказать Мардохею:
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non enim sciebat quid diceret erant enim timore exterrit
При сем Петр сказал Иисусу: Равви! хорошо нам здесь быть; сделаем три кущи: Тебе одну, Моисею одну, и одну Илии.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nuntius venit ad iob qui diceret boves arabant et asinae pascebantur iuxta eo
И вот , приходит вестник к Иову и говорит:
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ut diceret dominus ad satan unde venis qui respondens ait circuivi terram et perambulavi ea
И сказал Господь сатане: откуда ты пришел? И отвечал сатана Господу и сказал: я ходил по земле и обошел ее.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in tantum ut ipse abimelech diceret ad isaac recede a nobis quoniam potentior nostri factus es vald
И Авимелех сказал Исааку: удались от нас, ибо ты сделался гораздо сильнее нас.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
angelus autem domini praecepit gad ut diceret david et ascenderet extrueretque altare domino deo in area ornan iebuse
И Ангел Господень сказал Гаду, чтобы тот сказал Давиду: пусть Давид придет и поставит жертвенник Господу на гумне Орны Иевусеянина.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et illa adprehensa lacinia vestimenti eius diceret dormi mecum qui relicto in manu illius pallio fugit et egressus est fora
она схватила его за одежду его и сказала: ложись со мной. Но он, оставив одежду свою в руках ее, побежал и выбежал вон.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et dixit dominus quis decipiet ahab regem israhel ut ascendat et corruat in ramoth galaad cumque diceret unus hoc modo et alter ali
И сказал Господь: кто увлек бы Ахава, царя Израильского, чтобы онпошел и пал в Рамофе Галаадском? И один говорил так, другой говорил иначе.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
factum est autem cum haec diceret extollens vocem quaedam mulier de turba dixit illi beatus venter qui te portavit et ubera quae suxist
Когда же Он говорил это, одна женщина, возвысив голос из народа, сказала Ему: блаженно чрево, носившее Тебя, и сосцы, Тебя питавшие!
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cum diceret revertimini unusquisque a via sua mala et a pessimis cogitationibus vestris et habitabitis in terram quam dedit dominus vobis et patribus vestris a saeculo et usque in saeculu
Вам говорили: „обратитесь каждый от злого пути своего и от злых дел своих и живите на земле, которую Господь дал вам и отцам вашим из века в век;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: