Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vulnus digiti pedis
viklede cifre i foden
Última atualização: 2018-04-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pedis
бедра
Última atualização: 2024-03-07
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
is pedis
макушка черепа
Última atualização: 2022-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dorsum pedis
крестцовые рога
Última atualização: 2021-10-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fractura ossium pedis
перелом стопы
Última atualização: 2024-03-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pollex seu digitus primus pedis
большой палец или палец первым
Última atualização: 2023-12-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ioth manum suam misit ad fortia et digiti eius adprehenderunt fusu
Протягивает руки свои к прялке, и персты ее берутся за веретено.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego fodi et bibi aquam et exsiccavi vestigio pedis mei omnes rivos aggeru
и откапывал я, и пил воду; и осушу ступнями ног моих все реки Египетские".
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pollex et hallux ex duabus phalangibus, cetěri digiti ex tribus phalangibus constant
Большой палец и большой палец состоят из двух фаланг, остальные пальцы из трех фаланг.
Última atualização: 2022-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
surrexi ut aperirem dilecto meo manus meae stillaverunt murra digiti mei pleni murra probatissim
Я встала, чтобы отпереть возлюбленному моему, и с рук моих капаламирра, и с перстов моих мирра капала на ручки замка.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
egressus igitur satan a facie domini percussit iob ulcere pessimo a planta pedis usque ad verticem eiu
И отошел сатана от лица Господня и поразил Иова проказою лютою от подошвы ноги его по самое темя его.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
manus enim vestrae pollutae sunt sanguine et digiti vestri iniquitate labia vestra locuta sunt mendacium et lingua vestra iniquitatem fatu
Ибо руки ваши осквернены кровью и персты ваши - беззаконием; уста ваши говорят ложь, язык ваш произносит неправду.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et non dedit illi hereditatem in ea nec passum pedis et repromisit dare illi eam in possessionem et semini eius post ipsum cum non haberet filiu
И не дал ему на ней наследства ни на стопу ноги, а обещал дать ее во владение ему и потомству его по нем, когда еще был он бездетен.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a planta pedis usque ad verticem non est in eo sanitas vulnus et livor et plaga tumens non est circumligata nec curata medicamine neque fota ole
От подошвы ноги до темени головы нет у него здорового места: язвы,пятна, гноящиеся раны, неочищенные и необвязанные и не смягченные елеем.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
obtulit et filios aaron cumque de sanguine arietis immolati tetigisset extremum auriculae singulorum dextrae et pollices manus ac pedis dextri reliquum fudit super altare per circuitu
И привел Моисей сынов Аароновых, и возложил крови на край правого уха их и на большой палец правой руки их и на большой палец правой ноги их, и покропил Моисей кровью на жертвенник со всех сторон.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quem cum immolaveris sumes de sanguine ipsius et pones super extremum dextrae auriculae aaron et filiorum eius et super pollices manus eorum et pedis dextri fundesque sanguinem super altare per circuitu
и заколи овна, и возьми крови его, и возложи на край правого уха Ааронова и на край правого уха сынов его, и на большой палец правой руки их, и на большой палец правой ноги их; и покропи кровью на жертвенник со всех сторон;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: